Vertaling van "bewertungssystem um einen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewerber um einen Arbeitsplatz
kandidaat-werknemer

Bewerber um einen Führerschein
kandidaat voor het rijbewijs

Bewertungssystem
beoordelingsapparaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch das Exzellenzsiegel können sie sich das erstklassige Bewertungssystem von Horizont 2020 zunutze machen, um die besten Projekte aus ihren Regionen zu ermitteln und mit ihren Mitteln zu fördern.“
Via de Excellentiekeur kunnen zij voordeel halen uit het beoordelingssysteem van wereldklasse waarover Horizon 2020 beschikt. De regio's zullen gemakkelijk kunnen bepalen welke de beste projecten zijn om met hun middelen te ondersteunen”.

Der Hof stellte darüber hinaus fest, dass sowohl die direkt auf die GAP bezogenen als auch die für allgemeinere Daten eingerichteten Begleitungs- und Bewertungssysteme nicht die Informationen lieferten, die notwendig wären, um die Entscheidungsträger in vollem Umfang über die sich durch landwirtschaftliche Tätigkeiten ergebenden Belastungen der Wasserressourcen zu informieren, obgleich er einige nützliche Initiativen zur Kenntnis nahm.
Tevens stelde de ERK vast dat de toezicht- en evaluatiesystemen - zowel die welke rechtstreeks op het GLB betrekking hebben als die welke meer algemene gegevens verschaffen - niet de nodige informatie opleverden voor een volledig geïnformeerde beleidsvorming wat betreft de belasting van landbouwactiviteiten voor water, hoewel zij enkele nuttige initiatieven opmerkte.

62. ist der Meinung, dass die Ergebnisse von Kontrollen in einer für die Verbraucher leicht zugänglichen und verständlichen Weise, z. B. in Form eines Bewertungssystems, veröffentlicht werden sollten; ist davon überzeugt, dass dies die Verbraucher bei der Entscheidungsfindung unterstützen und auch für Lebensmittelunternehmer Anreize für die Erzielung guter Ergebnisse setzen würde;
62. is van mening dat de resultaten van controles op een voor de consumenten makkelijk toegankelijke en bevattelijke wijze openbaar moeten worden gemaakt, bijvoorbeeld in de vorm van een notering; is ervan overtuigd dat dit de consumenten zou helpen beslissen en levensmiddelenbedrijven zou stimuleren om goed te presteren;

Ein wesentliches Element hierfür ist ein Begleitungs- und Bewertungssystem, das auch als gemeinsamer Begleitungs- und Bewertungsrahmen bekannt ist.
Essentieel in dat verband is een toezicht- en evaluatiesysteem, ook bekend als het gemeenschappelijk toezicht- en evaluatiekader.

80. betont, dass alle finanziellen Ressourcen, die zur aktiven Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit investiert werden, effektiv eingesetzt werden sollten; fordert die Mitgliedstaaten auf, ein öffentliches und für die Bürger leicht durchschaubares Überwachungs- und Bewertungssystem für ergriffene Beschäftigungsmaßnahmen einzuführen sowie ein System zur Überprüfung der Wirksamkeit dieser Maßnahmen, um zunehmend auf evidenzbasierte politische Strategien hinzuarbeiten, die ebenso auf EU-Ebene ausgetauscht werden können; stellt diesbezüglich fest, dass die Einrichtung eines gemeinsamen Systems von Ergebnis- und Wirkungsindikatoren zur quantitativen und qualitativen Evaluierung der bei den einzelnen Programmen erreichten Fortschritte beitragen würde;
80. benadrukt dat alle financiële middelen die in de actieve bestrijding van jeugdwerkloosheid worden geïnvesteerd, doeltreffend moeten worden besteed; verzoekt de lidstaten een controle- en evaluatiesysteem voor de ten uitvoer gelegde werkgelegenheidsmaatregelen in te voeren, dat openbaar en voor burgers gemakkelijk toegankelijk moet zijn, alsook een systeem om de doeltreffendheid van deze maatregelen na te gaan, teneinde steeds meer toe te werken naar empirisch onderbouwd beleid dat ook op EU-niveau kan worden gedeeld; merkt in dit verband op dat de instelling van een gezamenlijk stelsel van resultaat- en impactindicatoren zou bijdragen tot de kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de in de verschillende programma's geboekte vooruitgang;

Die Inhaltsbewertung für Apps, Online-Videos und Filme ist weit verbreitet und stützt sich entweder auf die Bewertungssysteme der Unternehmen selbst oder auf Bewertungssysteme nationaler oder internationaler Stellen.
De inhoud van applicaties, online video's en films wordt nu op basis van het eigen beoordelingssysteem van bedrijven of dat van nationale of internationale instanties veelvuldig beoordeeld.

S. in der Erwägung, dass mit diesem Bewertungssystem eine Bestandsaufnahme bestehender Bewertungssysteme erstellt werden sollte, ohne dass es zu Doppelarbeit kommt oder Ergebnisse dupliziert werden, und dass das Parlament in Bezug auf dieses Bewertungssystem eine aktive Rolle spielen sollte,
S. overwegende dat er voor dit evaluatiesysteem een inventaris dient te worden opgemaakt van reeds bestaande evaluatiesystemen zonder een overlap van inspanningen of resultaten te creëren, en dat er met betrekking tot dit evaluatiesysteem een actieve rol voor het Parlement moet zijn weggelegd,

S. in der Erwägung, dass mit diesem Bewertungssystem eine Bestandsaufnahme bestehender Bewertungssysteme erstellt werden sollte, ohne dass es zu Doppelarbeit kommt oder Ergebnisse dupliziert werden, und dass das Parlament in Bezug auf dieses Bewertungssystem eine aktive Rolle spielen sollte,
S. overwegende dat er voor dit evaluatiesysteem een inventaris dient te worden opgemaakt van reeds bestaande evaluatiesystemen zonder een overlap van inspanningen en resultaten te creëren en dat er met betrekking tot dit evaluatiesysteem een actieve rol voor het Europees Parlement moet zijn weggelegd,

Mit diesem Schwerpunkt werden folgende Ziele verfolgt: - Schaffung und reibungsloses Funktionieren eines Begleit- und Bewertungssystems im Rahmen der Partnerschaft; - Verbesserung der "Multiplikator"-Effekte der eingeleiteten Maßnahmen durch Verbreitung von Informationen und Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten.
Hierbij gaat het om de volgende doelstellingen : - totstandbrenging van vlot functionerende toezicht- en evaluatiesystemen binnen het kader van het partnerschap; - versterking van het "multiplicatoreffect" van de getroffen maatregelen door verspreiding van informatie en uitwisseling van ervaringen tussen de Lid-Staten.