Vertaling van "bewertung umfasst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewertung des Vermögens | Bewertung von Aktiva | Bewertung von Vermögenswerten
waardering van activa

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | EMEP [Abbr.]
bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa | EMEP [Abbr.]

Bewertung von Bedrohungen | Bewertung von Drohungen
beoordeling van bedreiging

Projektanalyse [ Beurteilung eines Projektes | Bewertung eines Projektes | Programmanalyse ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

Bewertung mit dem Marktpreis
Evaluatie van de marktwaarde | Waardering tegen de marktprijs

Normative Bewertung (élément)
Summatieve evaluatie (élément)

Bewertung
evaluatie

Bewertung der Hilfe
evaluatie van de steun

Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]
wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bewertung umfasst auch gemäß Artikel 6 Absätze 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 713/2009 die konsequente Umsetzung der unionsweiten Netzentwicklungspläne im Hinblick auf die in Anhang I aufgeführten vorrangigen Energieinfrastrukturkorridore und -gebiete.
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, onder 8) en 9), van Verordening (EG) nr. 713/2009 heeft die evaluatie ook betrekking op de samenhangende uitvoering van de netwerkontwikkelingsplannen voor het geheel van de Unie met betrekking tot de in bijlage I genoemde prioritaire corridors en gebieden van de energie-infrastructuur.

Die in Artikel 4, § 2, 1° oder 2°, des Erlasses genannte Bewertung umfasst eine Beschreibung, die folgende Elemente betrifft:
De beoordeling bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit omvat een omschrijving m.b.t. de volgende elementen :

Die in Artikel 4, § 2, 1° oder 2°, des Erlasses genannte Bewertung umfasst eine Beschreibung, die die Wände betrifft, die das geschützte Volumen bestimmen, sowie ihre eventuellen Änderungen.
De beoordeling bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit omvat een beschrijving m.b.t. de wanden die het beschermd volume afbakenen en hun eventuele wijzigingen.

Die in Artikel 4, § 2, 1° oder 2°, des Erlasses genannte Bewertung umfasst eine Beschreibung, die die Wände betrifft, die das geschützte Volumen des Gebäudes bestimmen, sowie ihre eventuellen Änderungen.
De beoordeling bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit omvat een beschrijving m.b.t. de wanden die het beschermd volume van het appartement afbakenen en hun eventuele wijzigingen.

Diese Bewertung umfasst interne Prüfungen des Systems als solchem und der berichteten Daten.
Deze evaluaties omvatten interne audits van het controlesysteem en de gerapporteerde gegevens.

Die Bewertung umfasst eine Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie eine Bewertung der Effizienz und der Ordnungsmäßigkeit der Haushaltsausführung und der wirtschaftlichen Verwaltung in Bezug auf das spezifische Programm.
De beoordeling bevat een beoordeling van het financieel beheer en een evaluatie van de doelmatigheid en regelmatigheid van het budgettair en economisch beheer van het specifiek programma.

Die Bewertung umfasst eine Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und eine Bewertung der Effizienz und der Ordnungsmäßigkeit der Haushaltsausführung sowie der wirtschaftlichen Verwaltung in Bezug auf das spezifische Programm.
De evaluatie omvat een beoordeling van de deugdelijkheid van het financiële beheer en een evaluatie van de doelmatigheid en regelmatigheid van het budgettaire en economische beheer van het specifieke programma.

Die Bewertung umfasst eine Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und eine Bewertung der Effizienz und der Ordnungsmäßigkeit der Haushalts- und Wirtschaftsführung in Bezug auf das Programm.
De evaluatie omvat een beoordeling van de deugdelijkheid van het financiële beheer en een evaluatie van de doelmatigheid en regelmatigheid van het budgettaire en economische beheer van het programma.

2. Die vorläufige Bewertung des Hochwasserrisikos dient der Einschätzung der potenziellen Risiken auf der Grundlage verfügbarer oder leicht abzuleitender Informationen, wie etwa Aufzeichnungen. Die Bewertung umfasst zumindest Folgendes:
2. Een voorlopige overstromingsrisicobeoordeling wordt opgesteld ter beoordeling van mogelijke risico's op basis van beschikbare of gemakkelijk af te leiden informatie, zoals registraties. De beoordeling omvat ten minste de volgende elementen: