Traduction de «bewaffneten auseinandersetzungen an allen fronten abzusehen » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU fordert alle Parteien innerhalb und außerhalb der Übergangsinstitutionen nachdrücklich auf, umgehend von weiteren Kampfhandlungen und bewaffneten Auseinandersetzungen an allen Fronten abzusehen und zum Dialog als der Grundlage für einen Konsens und für Kompromisse zurückzukehren.
De EU dringt er bij alle partijen binnen en buiten de overgangsinstellingen met klem op aan de vijandelijkheden en gewapende confrontaties op alle fronten onmiddellijk te staken en de dialoog weer op te nemen als grondslag voor consensus en compromis.

Beim Efeteio Patron (Berufungsgericht Patras) beriefen sich die Kläger auf das Übereinkommen von Brüssel über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen und darin auf eine Bestimmung, die nach Ansicht der Kläger bei allen Handlungen, die während eines bewaffneten Konflikts begangen wurden, jedoch Personen getroffen haben, die nichts mit den bewaffneten Auseinandersetzungen zu tun hatten, eine Ausnahme vom Grundsatz der Staatenimmunität macht.
Voor het Efeteio Patron (Hof van Beroep te Patras) beriepen verzoekers zich op het Executieverdrag , waarbij zij refereerden aan een bepaling die – volgens hen – een uitzondering maakt op de regel van de immuniteit van de staten voor alle handelingen die tijdens een gewapend conflict zijn verricht en personen hebben getroffen die niets met de gevechten te maken hebben.

Die Europäische Union appelliert erneut an beide Parteien, die Feindseligkeiten an allen Fronten sofort einzustellen und von weiteren Gewaltakten abzusehen.
De Europese Unie dringt er opnieuw bij beide partijen op aan om de vijandelijkheden op alle fronten onmiddellijk te staken en zich van verder gebruik van geweld te onthouden.