Vertaling van "betrieb wird autonom " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betrieb,in dem frisches Fleisch behandelt wird
inrichting waar vers vlees wordt behandeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11 - § 1. Ein Betrieb wird autonom verwaltet, wenn: 1° der Partner die Verwaltung auf eigene Verantwortung und für eigene Rechnung gewährleistet; 2° die Erzeugnisse des Betriebs individualisiert, identifizierbar und von den Erzeugnissen anderer Betriebe zu unterscheiden sind; 3° der Partner seine Produktionsmittel im Sinne von Artikel 12 § 1 von jedem anderen Landwirt getrennt verwaltet.
Art. 11. § 1. Een bedrijf wordt autonoom beheerd wanneer : 1° de partner het beheer ervan onder zijn eigen verantwoordelijkheid en voor zijn eigen rekening waarneemt; 2° de producties van het bedrijf geïndividualiseerd en identificeerbaar zijn en ook verschillend zijn van de producties van andere bedrijven; 3° de partner zijn productiemiddelen beheerd op een manier die exclusief is t.o.v. elke andere lanbouwer, in de zin van artikel 12, § 1.

19° " pädagogischer Bauernhof" : ein landwirtschaftlicher Betrieb gemäß Punkt 15°, der befugt ist, die Bezeichnung " pädagogischer Bauernhof" zu verwenden, der den Großteil seiner Einkommen aus der landwirtschaftlichen Tätigkeit bezieht und der von einem Landwirt autonom verwaltet wird und der gleichzeitig nebenbei regelmäßig Besucher und Kinder im Rahmen pädagogischer Tätigkeiten empfängt;
19° " leerboerderij" : landbouwbedrijf, zoals omschreven onder 15°, dat de benaming " leerboerderij" mag gebruiken, het merendeel van zijn inkomsten uit landbouwbedrijvigheid haalt en onder zelfstandig beheer van één landbouwer staat en waar regelmatig, als bijkomende activiteit, bezoekers en kinderen ontvangen worden in het kader van pedagogische activiteiten;

Wenn eine Vereinigung im Hinblick auf den Betrieb eines Krankenhauses oder eines Teils eines Krankenhauses gegründet wird, trägt sie in Abweichung von Artikel 121bis neben der Bezeichnung den Vermerk ' autonome verzorgingsinstelling ' (autonome Pflegeeinrichtung) oder die Anfangsbuchstaben ' A.V'. ».
Wanneer een vereniging wordt opgericht met het oog op het exploiteren van een ziekenhuis of van een gedeelte van een ziekenhuis, draagt deze, in afwijking van artikel 121bis, naast de benaming de vermelding ' autonome verzorgingsinstelling ' of de initialen ' A.V'. ».

Insbe­sondere wird ein Gremium für die Sicherheitsakkreditierung als autonomes Organ innerhalb der Agentur eingerichtet, das sich mit Aufgaben wie der Billigung der Sicherheitsakkreditierungs­strate­gie, dem Start von Satelliten und der Genehmigung des Betriebs von Systemen und Diensten oder der Herstellung bestimmter Erzeugnisse befasst.
Er zal met name een instantie voor veiligheidsaccreditatie als autonoom orgaan binnen het Bureau worden opgericht, dat zich bezighoudt met taken zoals de goedkeuring van de strategie inzake veiligheids­accreditatie en van satellietlanceringen, de machtigingen om systemen en diensten te exploiteren of bepaalde producten te vervaardigen.

Innerhalb der Agentur wird ein Ausschuss für die Sicherheitsakkreditierung eingerichtet, ein autonomes Organ, das Aufgaben wie beispielsweise die Genehmigung der Sicherheitsakkreditierungsstrategie und der Satelliten­starts, die Genehmigung für den Betrieb von Systemen und Diensten sowie die Genehmigung für die Herstellung bestimmter Produkte, wahrnimmt.
Er zal een comité voor de veiligheidsaccreditatie als autonoom orgaan binnen het Bureau worden opgericht, dat zich bezighoudt met taken zoals de goedkeuring van de veiligheidsaccreditatiestrategie en van satellietlanceringen, de machtiging om systemen en diensten te exploiteren, en de machtiging om bepaalde producten te vervaardigen.