Traduction de «besuch danuta hübner in noord-brabant » (Allemand → Néerlandais) :

Besuch von Danuta Hübner in Noord-Brabant markiert den Start der Programme 2007-2013 in den Niederlanden
Bezoek van Danuta Hübner aan Noord-Brabant startsein voor de programma’s 2007-2013 in Nederland

Auf Einladung der Kommissarin der Königin für Noord-Brabant und ehemaligen EP-Abgeordneten Hanja Maij-Weggen besucht Danuta Hübner, die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin, den High Tech Campus Eindhoven, der im Herzen einer der innovativsten Regionen Europas liegt.
Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, brengt op uitnodiging van de commissaris der Koningin van Noord-Brabant en voormalig Europees Parlementslid, Hanja Maij-Weggen, een bezoek aan de High Tech Campus in Eindhoven, het hart van een van Europa’s meest innovatieve regio’s.

Zu Beginn ihres Besuchs in Noord-Brabant, der größten der drei Provinzen, die die Region der südlichen Niederlande bilden, wird sich Frau Hübner mit regionalen Politikern treffen.
Het bezoek aan Noord-Brabant, de grootste van de drie provincies in de regio Zuid-Nederland, begint met een ontmoeting met regionale autoriteiten.

Danuta Hübner zu Besuch in den östlichen Niederlanden: Kohäsionspolitik kann neue Ideen und Methoden fördern
Danuta Hübner in Oost-Nederland: het cohesiebeleid kan steun bieden aan nieuwe ideeën en nieuwe methoden

Die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds müssen in den europäischen Regionen modern, gezielt und flexibel eingesetzt werden, wenn die Wirtschaft Europas wachsen und wettbewerbsfähiger werden soll, erklärte die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner heute bei ihrem Besuch in den östlichen Niederlanden.
De Europese regio’s hebben behoefte aan moderne, gerichte en flexibele cohesie- en structuurfondsen om de Europese economie te laten groeien en concurrerender te laten worden. Dat heeft Danuta Hübner, commissaris voor het Regionaal beleid, vandaag gezegd ter gelegenheid van haar bezoek aan Oost-Nederland.

Danke an Danuta Hübner, dass sie dem am letzten Donnerstag bei ihrem Besuch in meiner Region, der Loire, zustimmte.
Ik wil commissaris Hübner bedanken omdat zij hiermee heeft ingestemd toen zij afgelopen donderdag op bezoek was in mijn regio, de Loire-streek.