Vertaling van "bestimmten mitgliedstaat vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt
Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entscheidend ist letztlich jedoch, dass für eine Richterstelle nicht nur geeignete Juristen aus einem bestimmten Mitgliedstaat vorgeschlagen werden, sondern die am geeignetsten erscheinenden aus der gesamten EU.
Uiteindelijk gaat het er echter niet zozeer om dat voor een rechtersfunctie een geschikte jurist uit een bepaalde lidstaat wordt voorgedragen, maar dat de meest geschikte kandidaat uit de EU als geheel wordt voorgedragen.

So wird die Kommission demnächst die Kriterien festsetzen, die zur Definition der Prioritäten für die Prüfung eventueller Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht dienen, auf der Grundlage von Elementen, die mit dem Weißbuch ,Europäisches Regieren" bereits vorgeschlagen wurden, ohne jedoch ihre Bewertungsbefugnisse darauf zu beschränken (Realität und Qualität der Umsetzung von Richtlinien; Vereinbarkeit von nationalen Rechtsvorschriften mit den Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts; schwerwiegende Auswirkungen auf das Gemeinschaftsinteresse; wiederkehrende Probleme mit der Anwendung eines bestimmten Rechtsinstrument in einem Mitgliedstaat; schließlich Probleme im Zusammenhang mit einer Gemeinschaftsfinanzierung).
Eerstdaags zal de Commissie dan ook de criteria vaststellen voor de vaststelling van de prioriteiten bij de behandeling van eventuele inbreuken op het Gemeenschapsrecht, op basis van de elementen die reeds zijn voorgesteld in het Witboek over Europese governance, zonder evenwel haar beoordelingsvermogen te beperken (zijn de richtlijnen omgezet en hoe-; verenigbaarheid tussen het nationaal recht en de grondbeginselen van het Gemeenschapsrecht; ernstige gevolgen voor het communautaire belang; terugkerende problemen bij de tenuitvoerlegging van een bepaald instrument in een lidstaat; ten slotte de problemen rond een communautaire financiering).

In Änderungsantrag 24 werden bestimmte Möglichkeiten vorgeschlagen, einen Mitgliedstaat, der in einem bestimmten Zeitraum kein genehmigtes Bekämpfungsprogramm vorweisen kann, daran zu hindern, bestimmte Erzeugnisse im Binnenmarkt zu vermarkten.
In amendement 24 worden bepaalde mogelijkheden voorgesteld om te voorkomen dat een lidstaat die niet binnen een voorgeschreven periode over een goedgekeurd bestrijdingsprogramma beschikt, bepaalde producten op de interne markt kan afzetten.