Traduction de «bestehenden analytischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analytischen Methoden in den biomedizinischen Wissenschaften
analytische methoden in biomedische wetenschappen

Betrag der bestehenden Verbindlichkeiten
bedrag van uitstaande verbintenissen

Berichtigung der Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente
aanpassing van de afboekingen op de bestaande contingenten

einen Tarif an einem bestehenden Tarif angleichen
een tarief aan een bestaand tarief aanpassen

Erhöhung der Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes
verhogen van de frequentie op een bestaande dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat RUFT die Kommission AUF, weiter mit den Mitgliedstaaten sowie dem Ausschuss für Wirtschaftspolitik und dem Wirtschafts- und Finanzausschuss zusammen­zuarbeiten, um – aufbauend auf bestehenden analytischen Instrumenten und rechtzeitig für die Juni-Tagung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) – zur Ermittlung der größten Wachstums­engpässe in den einzelnen Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene beizutragen.
De Raad ROEPT de Commissie OP de samenwerking met de lidstaten en het Comité voor de economische politiek en het Economisch en Financieel Comité voort te zetten op basis van de bestaande analytische raamwerken, teneinde tijdig voor de zitting van de Raad Ecofin in juni voor elke lidstaat, evenals op Europees niveau, de voornaamste knelpunten voor de groei te inventariseren.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der Kommission über die Ausarbeitung der Heranführungsstrategie für die Türkei, insbesondere von den Vorschlägen für eine Beitrittspartnerschaft, der Vorbereitung der analytischen Prüfung ausgehend vom Besitzstand der Union und der Ausarbeitung eines einheitlichen Rahmens zur Koordinierung aller bei der Europäischen Union bestehenden finanziellen Heranführungshilfen.
De Raad nam nota van de informatie van de Commissie over de voorbereiding van de pretoetredingsstrategie voor Turkije, met name van de voorstellen voor een toetredingspartnerschap, de voorbereiding van de toetsing met betrekking tot het acquis van de Gemeenschap en het tot stand brengen van één enkel kader om alle bronnen van de Europese Unie die de pretoetreding financieel ondersteunen, te coördineren.

Zu diesem Zeitpunkt bietet allerdings das Datenmaterial zu bestehenden Haftungssystemen einen nützlichen allgemeinen analytischen Rahmen.
Maar nu reeds kunnen de resultaten van de bestaande aansprakelijkheidsregelingen een nuttig algemeen kader voor de analyse vormen.