Vertaling van "besseren lesbarkeit sollte " (Duits → Nederlands) :

- Im Interesse der besseren Lesbarkeit sollte der Stempel waagerecht angebracht werden.
- het stempel moet horizontaal worden aangebracht, zodat dit gemakkelijk kan worden gelezen.

Aus Gründen der Klarheit und besseren Lesbarkeit sollte die bisher in Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem enthaltene Bestimmung über die Anwendung der Richtlinie 79/1072/EWG nun in die vorliegende Richtlinie aufgenommen werden.
Ter wille van de duidelijkheid en de leesbaarheid dient de bepaling betreffende de toepassing van Richtlijn 79/1072/EEG, die al in Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde stond, thans in de onderhavige richtlijn te worden opgenomen.

Aus Gründen der Klarheit und besseren Lesbarkeit sollte die bisher in Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (4) enthaltene Bestimmung über die Anwendung der Richtlinie 79/1072/EWG nun in die vorliegende Richtlinie aufgenommen werden.
Ter wille van de duidelijkheid en de leesbaarheid dient de bepaling betreffende de toepassing van Richtlijn 79/1072/EEG, die al in Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (4) stond, thans in de onderhavige richtlijn te worden opgenomen.

Im Interesse der besseren Lesbarkeit sollte sie nur einmal, und zwar in dem dafür besser passenden Absatz 5, behandelt werden.
Voor een betere leesbaarheid zal hierover slechts in één lid worden gesproken en hiervoor leent artikel 10, lid 5 zich het beste.

Zudem sollte die Lesbarkeit und Klarheit der bestehenden Rechtsvorschriften gemäß den Grundsätzen der besseren Rechtsetzung verbessert werden.
Tenslotte moet hiermee de leesbaarheid en de duidelijkheid van de verordening worden verbeterd, overeenkomstig de beginselen van betere regelgeving.

Im Sinne einer besseren Lesbarkeit und einer größeren Transparenz sollte der Wortlaut des Kapitels Arbeitslosigkeit unter Berücksichtigung der allgemeinen Parameter vereinfacht werden.
De tekst van het hoofdstuk werkloosheid moet met inachtneming van de algemene parameters vereenvoudigd worden om hem leesbaarder en transparanter te maken.