Vertaling van "besorgniserregende sicherheitslage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

besonders besorgniserregender Stoff | SVHC [Abbr.]
zeer zorgwekkende stof | SVHC [Abbr.]

Gefährdungslage | Sicherheitslage
beveiligingsmaturiteit | beveiligingsmentaliteit | risicogedrag

Sicherheitslager
reservevoorraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. ist zutiefst beunruhigt über die besorgniserregende Sicherheitslage und politische Lage in Burundi, die sich rapide verschlechternde humanitäre Lage in dem Land und die damit möglicherweise einhergehenden Folgen für die Sicherheit und Stabilität in der gesamten Subregion;
1. spreekt zijn uiterste bezorgdheid uit over de ernstige politieke en veiligheidssituatie in Burundi alsmede de snel verslechterende humanitaire situatie in het land, en over de mogelijke gevolgen hiervan voor de veiligheid en stabiliteit in de hele subregio;

H. in der Erwägung, dass die Sicherheitslage trotz der laufenden Friedensgespräche weiterhin besorgniserregend ist, da die Kämpfe in mehreren Gebieten des Südsudan, etwa bei Bor im Bundesstaat Jonglei und in den Bundesstaaten Einheit und Obernil, andauern;
H. overwegende dat ondanks de lopende vredesbesprekingen de veiligheidssituatie alarmerend blijft, waarbij de gevechten blijven aanhouden op een aantal plaatsen in Zuid-Sudan, onder meer in de omgeving van Bor in de staat Jonglei en in delen van de staten Eenheid en Boven-Nijl;

16. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Sicherheitslage und die humanitäre Lage im Land nach wie vor besorgniserregend sind und dass Frieden, Sicherheit, Demokratie und verantwortungsvolle Regierungsführung Grundvoraussetzungen für eine langfristige Entwicklung der Demokratischen Republik Kongo sind;
16. onderstreept dat de veiligheids- en de humanitaire situatie in het land zorgwekkend blijft en wijst erop dat vrede, veiligheid, democratie en goed bestuur absolute vereisten zijn voor de ontwikkeling op lange termijn van de DRC;

– (FR) Die Sicherheitslage im Staat Abyei ist überaus besorgniserregend.
– (FR) De veiligheidssituatie in de regio Abyei is zeer verontrustend.