Vertaling van "besonders schutzbedürftigen vermissten " (Duits → Nederlands) :

Im Falle eines besonders schutzbedürftigen Vermissten ist in Feld 311 des Formulars M zuerst das Wort ‚URGENT‘ (dringend) einzutragen und die Dringlichkeit zu begründen (Wenn der vermisste Minderjährige ohne Begleitung ist (30), ist die erläuternde Angabe ‚Unaccompanied minor‘ (unbegleiteter Minderjähriger) zu vermerken.
In geval van vermiste personen die een groot risico lopen, wordt in veld 311 van het M-formulier allereerst het woord „URGENT” vermeld, vergezeld van een motivering van de urgentie (Als de vermiste een niet-begeleide minderjarige is (30), wordt de vermelding „Niet-begeleide minderjarige” toegevoegd).

Im Falle eines besonders schutzbedürftigen Vermissten ist eine gemeinsame Methode für die Eingabe strukturierter Zusatzinformationen in einer vereinbarten Reihenfolge anzuwenden (31).
Er wordt een gemeenschappelijke methode gebruikt voor de invoering van gestructureerde aanvullende informatie, in een vaste volgorde, betreffende vermiste personen die een groot risico lopen (31).

Der Rat nahm Schlussfolgerungen zu vereinbarten Verfahrensweisen der SIRENE-Büros im Falle von besonders schutzbedürftigen vermissten Personen an.
De Raad heeft conclusies aangenomen over overeengekomen praktijken voor SIRENE-bureaus in gevallen van aan groot risico blootgestelde vermiste personen.