Vertaling van "besondere schwierigkeiten auftreten " (Duits → Nederlands) :

Da bei der Anwendung der Berechnungsmethode auf der Grundlage der Vollkosten besondere praktische Schwierigkeiten auftreten können, sollten diese Kostenberechnungen von einem externen Rechnungsprüfer bestätigt werden.
Gelet op de bijzondere praktische moeilijkheden die zich kunnen voordoen bij de toepassing van de methode voor de berekening van de volledige kosten, dienen deze methoden door een externe accountant te worden gecertificeerd.

Wir sind uns darüber im Klaren, dass im Falle des Golfs von Cádiz besondere Schwierigkeiten auftreten und viele Unsicherheiten bestehen.
Wij zijn ons ervan bewust dat er speciale moeilijkheden gelden in de Golf van Cádiz en dat de situatie van de visbestanden daar met veel onzekerheden is omgeven.

Das Grünbuch erwähnt Finanzdienstleistungen nicht, bei denen aber viele besondere Schwierigkeiten auftreten.
Het Groenboek zwijgt in alle talen over de financiële dienstverlening, maar op dit gebied kunnen zich bijzondere problemen aandienen.