Vertaling van "besitzstandes verkehrssektor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besitzstand | Besitzstand der Gemeinschaft | gemeinschaftlicher Besitzstand
acquis | acquis communautaire

Assoziierung bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Schengen-Assoziierung | Teilnahme am Schengen-Besitzstand
deelneming aan het Schengenacquis | wijze waarop ... wordt betrokken bij het Schengenacquis

Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie

Verkehrssektor
vervoersector

Besitzstand der Gemeinschaft
communautaire verworvenheden [ acquis communautaire ]

Dublin-Besitzstand
Dublin-acquis

Schengen-Besitzstand
Schengenacquis

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es bedarf jedoch noch großer Anstrengungen, um die Übernahme und Umsetzung der einzelnen Teile des Besitzstandes im Verkehrssektor zu beschleunigen, zum Beispiel in den Bereichen Steuerharmonisierung, Sozialgesetzgebung, Sicherheit und Umwelt (insbesondere die Gewichte und Ausmessungen der Fahrzeuge).
Vele onderdelen van het wegvervoersacquis - bijvoorbeeld belastingharmonisatie, sociale regels en technologie, veiligheid en milieu (inclusief gewichten en afmetingen) - behoeven grote inspanningen uit een oogpunt van een snellere omzetting en uitvoering.

Im Bericht vom November 2000 wurde unterstrichen, dass die Tschechische Republik in mehreren Bereichen des Verkehrssektors Fortschritte bei der Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand erzielt hat.
In het verslag van november 2000 werd onderstreept dat Tsjechië vorderingen heeft gemaakt op diverse punten van het acquis met betrekking tot vervoer.