Vertaling van "beschädigten häuser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen
vergoeding van verloren gegane of beschadigde stukken

Internationale Föderation der Europa-Häuser
Internationale Vereniging van Europahuizen

Wohnungen und Häuser auf dem Lande
woning voor plattelandstoerisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach dem Tsunami wurde zum Beispiel behauptet, dass schlaue Unternehmer, statt die beschädigten Häuser wieder aufzubauen, die Bevölkerung unter dem Vorwand von Sicherheitsmaßnahmen aus dem Küstenstreifen vertreiben und dann unsere Mittel für den Bau von Touristenhotels verwenden.
Toen deden verhalen de ronde dat sluwe ondernemers, in plaats van huizen opnieuw op te bouwen, mensen onder het voorwendsel van veiligheid dwongen verder landinwaarts te trekken, om vervolgens aan de kust commerciële hotels voor toeristen te bouwen.

ECHO unterstützt UNICEF und das UNDP beim Einbau von Wassertanks in beschädigten Schulen, bei der Instandsetzung von Kleinleitungs-Kanalisationsnetzen, der Instandsetzung von Kühlräumen und Kühlschränken in beschädigten Krankenhäusern und bei der Hilfe für obdachlose Familien bei der Instandsetzung ihrer Häuser und der Wiederaufnahme ihrer Aktivitäten im Fischerei- und im Agrarsektor.
ECHO verleent steun aan UNICEF en het UNDP om watertanks te installeren in beschadigde scholen, om lokale rioleringssystemen te repareren, om koelruimten en diepvriezers in beschadigde ziekenhuizen te herstellen en om ontheemde gezinnen te helpen bij de wederopbouw van hun huis en bij het heropstarten van hun activiteiten in de visserij en landbouw.

In der vergangenen Woche rief der Europäische Rat sie auf, als Sofortmaßnahme Mittel für den dringenden Wiederaufbau von beschädigten Gebäuden, einschließlich religiöser Stätten, bereitzustellen, damit Binnenvertriebene sicher in ihre Häuser zurückkehren können.
De Europese Raad van vorige week heeft hen opgeroepen om onmiddellijk een stap in die richting te doen door middelen toe te wijzen voor het spoedige herstel van beschadigde gebouwen, waaronder kerkgebouwen, om er zo voor te zorgen dat vluchtelingen veilig naar huis kunnen terugkeren.