Vertaling van "beschwerdestelle verfügen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verfügen
beschikken

letztwillig verfügen
een laatste wilsbeschikking maken

Besteuerung von Personen, die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möbilierte Wohnung verfügen
forenzenbelasting

verfügen
opvragen

über die Mehrheit der Sitze verfügen
de meerderheid van de zetels bezetten

Fliesen verfugen | Fliesenfugen füllen
tegelvoegen opvullen | voegen tussen tegels opvullen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. weist mit Nachdruck darauf hin, dass Luftfahrtunternehmen dafür sorgen sollten, an jedem Flughafen, von dem aus sie Flüge anbieten, über mindestens eine Kontaktperson und/oder Beschwerdestelle zu verfügen, die bei Störungen besonders in Bezug auf Unterstützung, Fahrpreiserstattung, anderweitige Beförderung und Umbuchung unmittelbare Entscheidungen treffen können;
8. benadrukt dat luchtvaartmaatschappijen ervoor moeten zorgen dat zij op iedere luchthaven waarop zij vliegen, ten minste één vertegenwoordiger of klachtenbalie hebben die onmiddellijk beslissingen kan nemen in het geval van een storing, met name met betrekking tot assistentie, vergoeding, omleiding en omboeking;

Zur weiteren Verbesserung der Überwachung des korrekten und ordnungsgemäßen Einsatzes der Instrumente und der Einhaltung der Sozial- und Umweltstandards, der politischen Leitlinien der EU usw. könnte eine unabhängige Beschwerdestelle aus einer Gruppe von Sachverständigen verschiedener Fachrichtungen eingerichtet werden, die über die Kompetenz und die Möglichkeiten zur Untersuchung von Beschwerden verfügen.
Een verdere verbetering van het toezicht op de juiste en adequate tenuitvoerlegging van de instrumenten en op de naleving van bijvoorbeeld sociale en milieunormen en richtsnoeren voor het EU-beleid zou kunnen bestaan in de oprichting van een onafhankelijke klachteninstantie, bestaande uit een panel van deskundigen op verschillende gebieden die de bevoegdheid en de mogelijkheden hebben om de klachten te behandelen.