Traduction de «beschlussfassung dezentralisieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschlussfassung durch Konsens
besluitvorming door middel van consensus

Unterlagen für die Beschlussfassung erstellen
materialen om beslissingen te nemen produceren | middelen om beslissingen te nemen produceren

bei der Beschlussfassung mitwirken
aan de beraadslaging deelnemen

Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit | BQM [Abbr.]
besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen | BGM [Abbr.]

Beschlussfassung [ Beschlußfassung | Beschlussverfahren | Entscheidungsfindung | Entscheidungsprozess ]
besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Im Zusammenhang mit den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 des Rates (Verordnungen über die POSEI-Maßnahmen im Agrarsektor) ist es nach der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik von 2003 auch weiterhin erforderlich, zum einen für die Stabilität der Mittel zu sorgen, die für die weitere Unterstützung der Regionen in äußerster Randlage bereit gestellt werden, und zum anderen soweit wie möglich die Beschlussfassung zu dezentralisieren und die Verwaltungsverfahren zu vereinfachen.
- In verband met de Verordeningen (EG) nrs. 1452/2001, 1453/2001 en 1454/2001 van de Raad (verordeningen betreffende de maatregelen POSEI in de landbouwsector) blijft het na de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in 2003 noodzakelijk te zorgen voor stabiliteit van de middelen die voor de handhaving van de steun voor de perifere regio's worden uitgetrokken en zoveel mogelijk de besluitvorming te decentraliseren en de beheersprocedures te vereenvoudigen.

Diese Regelung führt in den einzelnen Regionen zu einer Zentralisierung der Beschlussfassung im Bereich der Entwicklung, was mit der allgemeinen Tendenz in der EU, diese Art von Tätigkeit zu dezentralisieren, unvereinbar zu sein scheint.
Ook bestaat er het gevaar dat regio's waar de regeringspartijen aan de macht zijn een voorkeursbehandeling zullen krijgen. Dit zal leiden tot een centralisering van de besluitvorming op het gebied van de regionale ontwikkeling, welke strijdig is met de algemene tendens in de EU om te streven naar decentralisatie van dit soort besluiten.