Vertaling van "beruht einem dafür geeigneten länderbezogenen konzept " (Duits → Nederlands) :

Der Globale Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria soll hauptsächlich Lücken bei der Finanzierung der laufenden Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria schließen und beruht auf einem dafür geeigneten länderbezogenen Konzept.
Het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria concentreert zich hoofdzakelijk op het vullen van de lacunes in de financiering van de huidige reacties op HIV/AIDS, TB en malaria en wordt gestuurd door een landgericht proces dat aan dit doel beantwoordt.

24. verweist auf die Bedeutung von Maßnahmen zur Vorbeugung von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen, zur frühzeitigen Einstellung auf solche Ereignisse und zur Abmilderung ihrer möglichen Folgen, im Hinblick auf die Annahme einer Strategie, die auf einem aktiven und auf sachdienlichen Informationen basierenden Konzept beruht; ist der Ansicht, dass hierzu auf jeden Fall dafür Sorge zu tragen ist, dass das Recht der Mitgliedstaaten in Einklang mit den grundlegenden Sicherheitsvorschriften zum Beispiel im Bauwesen steht.
24. vestigt met het oog op een strategie op basis van een proactieve, informatiegestuurde benadering, de aandacht op de preventie van en anticipatie op natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen en op de beperking van hun potentiële gevolgen; beschouwt het in dit verband cruciaal dat de nationale wetgevingen van de lidstaten voldoen aan de fundamentele in acht te nemen veiligheidsregels, bijvoorbeeld in de bouw.