Traduction de «beruht ablehnende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ablehnende Partei
wrakende partij

Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond

Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht
zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten

Entwurf zur Änderung der Verträge,auf denen die Union beruht
ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meine ablehnende Haltung gegenüber der Verfassung beruht nicht auf einem Dogma, sondern darauf, dass sie meines Wissens für die Menschen in Europa nicht gut wäre.
Mijn verzet tegen de Grondwet is op dit moment niet dogmatisch, maar het is bekend, voorzover ik me bewust ben, dat hij niet goed is voor de mensen in Europa.

Beruht die ablehnende Haltung auf einem medizinischen Grund, muss dieser Grund in der medizinischen Akte des Patienten aufgezeichnet werden.
Berust zijn weigering op een medische grond dan wordt die in het medisch dossier van de patiënt opgetekend.

In Anbetracht dessen, dass der Finanzrahmen auf 50 Millionen € aufgestockt wurde, hat die Europäische Kommission ihre zunächst ablehnende Haltung, die auf Befürchtungen hinsichtlich fehlender personeller und finanzieller Ressourcen beruhte, inzwischen aufgegeben.
Aangezien de begroting tot € 50 miljoen is opgetrokken, kan de Commissie haar aanvankelijke terughoudendheid in verband met het dreigend tekort aan menselijke en financiële hulpbronnen, nu laten varen.