Traduction de «berichtsentwurf in seinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berichtsentwurf (nom masculin) | Entwurf des Auditberichts (nom masculin)
ontwerp-auditverslag (nom neutre)

Berichtsentwurf
ontwerpverslag

der weder seinen Wohnsitz noch seinen ständigen Aufenthaltsort in...hat
die geen vaste woon-of verblijfplaats heeft in...

seinen Rücktritt anbieten
zijn ontslag aanbieden

seinen Wohnsitz haben
zijn woonplaats hebben

jeder für seinen Bereich
ieder wat hem betreft

seinen Platz in der Hierarchie der Produktion finden
zijn plaats vinden in een productie

Vermögen des Wassers, seinen Sauerstoffgehalt zu erhöhen
reoxiderende eigenschap van het water

auf seinen Körper hören
in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Ergebnisse der interinstitutionellen Verhandlungen wurden im Berichtsentwurf mit seinen 74 Änderungsanträgen berücksichtigt.
De conclusies van de interinstitutionele onderhandelingen zijn opgenomen in het ontwerpverslag met 74 amendementen.

Dieser Berichtsentwurf war Gegenstand lebhafter Diskussionen, insbesondere was die Unterauftragsvergabe betrifft. Das Europäische Parlament wird seinen Bericht zu diesem Thema voraussichtlich im Mai 2013 annehmen.
Het EP zal zijn advies over deze kwestie in principe in mei 2013 goedkeuren.

Das Europäische Parlament wird voraussichtlich im Oktober 2012 über seinen Berichtsentwurf abstimmen.
Het Europees Parlement zal naar verwachting in oktober 2012 over zijn ontwerpverslag stemmen.

äußert seine tiefste Zustimmung zu den am 11./12. Juli 2012 angenommenen Verhandlungsmandaten des EP-Ausschusses für regionale Entwicklung, die weitgehend den Forderungen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften entsprechen, wie sie der Ausschuss der Regionen in seinen Stellungnahmen zum Ausdruck gebracht und verabschiedet hat; bedauert jedoch, dass zentrale Fragen betreffend den Entwurf einer Verordnung über den Europäischen Sozialfonds (ESF) nicht Eingang in den Berichtsentwurf des EP-Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten vom 5. Juli 2012 fanden;
Verder is het Comité zeer ingenomen met de op 11 en 12 juli 2012 door de EP-commissie REGI goedgekeurde onderhandelingsmandaten die de verlangens van de lokale en regionale autoriteiten (LRA), zoals in de adviezen van het Comité weergegeven, in hoge mate weerspiegelen. Wel betreurt het dat belangrijke onderwerpen in verband met de ontwerpverordening inzake het ESF niet zijn behandeld in het ontwerpverslag dat door de commissie EMPL op 5 juli 2012 werd goedgekeurd.

Somit müsste der Hof seinen Berichtsentwurf zu demselben Termin vorlegen, zu dem die Kommission ihm den Synthesebericht über die Funktionsweise des internen Kontrollsystems vorzulegen hat.
De Rekenkamer zou bijgevolg verplicht worden haar ontwerp-verslag in te dienen op de dag waarop de Commissie haar syntheseverslag over de werking van het internecontrolesysteem indient.

Der Ausschuss prüfte den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 10. September, 7. Oktober, 3., 25. und 26. November 2003.
De commissie behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 10 september, 7 oktober en 3, 25 en 26 november 2003.

Der Ausschuss prüfte die Vorschläge der Kommission und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 20. November und 19. Dezember 2001.
De commissie behandelde het Commissievoorstel en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 20 november en 19 december 2001.

Der Ausschuss prüfte den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 29. Mai, 20. Juni und 3. Juli 2001.
Zij behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 29 mei, 20 juni en 3 juli 2001.

Er prüfte den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 27. November 1995, 1. und 2. Oktober 1996, 28. Oktober 1996 und 19. November 1996.
Zij behandelde het ontwerp-verslag op haar vergaderingen van 27 november 1995, 1/2 oktober, 28 oktober en 19 november 1996.