Vertaling van "berichterstatterin verdient " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verdiente Nettoprämie
netto verdiende premie

verdiente Bruttobeiträge
verdiende brutopremie

verdiente Bruttoprämie
bruto verdiende premie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Berichterstatterin verdient für diese Initiative und die hervorragende Qualität des Berichts volle Anerkennung.
De rapporteur verdient volledige erkenning voor dit initiatief en voor de uitstekende kwaliteit van dit verslag.

– (PL) Herr Präsident! Die wertvolle Arbeit der Berichterstatterin verdient volle Anerkennung.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de waarde van het verslag van de rapporteur verdient volledige erkenning.

Die Berichterstatterin möchte auf ein Phänomen aufmerksam machen, dem unter politischen und ökologischen Aspekten nicht die Aufmerksamkeit geschenkt wurde, die es verdient, da es für die Öffentlichkeit unsichtbar bleibt.
De rapporteur wil in dit verband graag wijzen op een fenomeen dat in politieke en milieukringen niet de aandacht heeft gekregen die het verdient.

Doch zumindest hat uns die späte Stunde dieser Aussprache nicht von einer nüchternen Bewertung des Barcelona-Prozesses abgehalten, und die Berichterstatterin verdient Anerkennung für ihren offenen Bericht.
Dit late tijdstip heeft ons er echter niet van weerhouden het Barcelona-proces serieus te evalueren. De rapporteur moet absoluut worden geprezen voor haar onpartijdige verslag.