Vertaling van "berichterstatterin schließt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einwilligung schließt Unrecht aus | Volenti non fit iniuria
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht

die Membran schließt sich über dem Partikel
de celmembraan stulpt in om zich vervolgens rond het partikel te sluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Berichterstatterin schließt sich von ganzem Herzen der Ansicht an, dass alle Mitgliedstaaten zusammenstehen müssen, um den Herausforderungen der Migration zu begegnen.
De rapporteur is het er volledig mee eens dat alle lidstaten de uitdagingen in verband met migratie samen moeten aangaan.

Die Berichterstatterin schließt sich der Kommission und den teilnehmenden Staaten an und spricht sich für diesen neuen maßgeschneiderten Ansatz aus.
De rapporteur sluit zich aan bij de Commissie en de deelnemende staten en accepteert deze nieuwe, speciaal voor dit doel gekozen benadering.

Die Berichterstatterin schließt sich daher der Feststellung der Kommission an, dass noch viel Spielraum für Verbesserungen des bestehenden Instruments vorhanden ist.
De rapporteur is het daarom eens met de Commissie wanneer deze stelt dat er nog veel ruimte is voor verbetering van het bestaande instrument.

Die Berichterstatterin schließt sich dem positiven Ansatz der Kommission an und richtet ihre Vorschläge an den verschiedenen Achsen aus, die der Mitteilung zu Grunde liegen.
De rapporteur steunt de positieve benadering van de Commissie en volgt met haar voorstellen de verschillende hoofdlijnen van de mededeling.

Die Berichterstatterin schließt sich der Einschätzung der Kommission an, dass Biokraftstoffe zum gegenwärtigen Zeitpunkt eine wichtige Möglichkeit für die Einführung erneuerbarer Energiequellen im Verkehrssektor darstellen.
De rapporteur is het met de Commissie eens dat biobrandstoffen momenteel een groot potentieel bieden voor de introductie van hernieuwbare energie in de vervoersector.