Traduction de «berichterstatterin feststellt – dieser gesamte prozess » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser gesamte Prozess hat dazu geführt, dass sich die betroffenen Fischer wegen der ungewissen Zukunft in einer ziemlich misslichen Lage befinden.
Doordat deze hele procedure zo lang heeft geduurd, zijn de betrokken vissers wegens de onzekere toekomst in een nogal netelige situatie verzeild geraakt.

Der andere Grund, warum ich diesen Bericht unterstütze, ist der, dass – wie die Berichterstatterin feststellt – dieser gesamte Prozess zu bürokratisch, ineffektiv und ungerechtfertigt ist.
Er is echter nog een tweede reden waarom ik instem met dit verslag. Zoals de rapporteur stelt, is dit hele proces buitengewoon bureaucratisch, inefficiënt en onrechtvaardig.

Dieser gesamte Prozess sollte zur Annahme spezifischer und konkreter Beschlüsse führen.
Dat hele proces moet leiden tot het aannemen van specifieke en concrete besluiten.

Er enthält die politische Perspektive und übergeordneten Ziele der Kommission für den einheitlichen europäischen Luftraum und dessen Technologie-Pfeiler in den wesentlichen Leistungsbereichen Sicherheit, Umwelt, Kapazität und Kosteneffizienz, und die Festlegung für die gesamte Europäische Union geltender Leistungsziele sollte als Teil eines Prozesses zur Erreichung dieser Ziele angesehen werden.
Het bevat de politieke visie en doelstellingen op hoog niveau van de Commissie voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim, en de technische pijler daarvan, op prestatiekerngebieden als veiligheid, milieu, capaciteit en kostenefficiëntie; de vaststelling van EU-wijde prestatiedoelen maakt deel uit van het proces om deze doelstellingen te verwezenlijken.

Dieser gesamte Prozess hat weit reichende Folgen, und zwar sowohl für die Länder, die dieses Holz illegal ausführen, als auch für unsere Länder.
Het is bekend dat dit proces verreikende consequenties heeft, zowel voor de landen die dit hout illegaal exporteren als voor onze eigen landen.

Dieser gesamte Prozess geht auf den Vertrag von Nizza und den Schock über das Ergebnis der Volksabstimmung in Irland zurück. Ich erwarte nicht, dass Sie sich dazu äußern, Herr Präsident.
Dit hele proces vindt zijn oorsprong in het Verdrag van Nice en de schok van de uitslag van het Ierse referendum – ik vraag u niet hier commentaar op te geven, mijnheer de Voorzitter.

Dieser Prozess erleichtert eine Einigung auf europäische Gesamt- und Einzelziele, indem nationale Modelle und Initiativen erörtert und Beispiele bewährter Praktiken auf europäischer Ebene ausgetauscht werden.
Het proces vergemakkelijkt de consensus over gemeenschappelijke Europese doelstellingen en streefdoelen, de bespreking van nationale modellen en initiatieven en de uitwisseling van goede voorbeelden van praktijken op Europees niveau Op nationaal niveau heeft het proces geleid tot een sterkere klemtoon op beroepsonderwijs en -opleiding