Vertaling van "berichterstatterin dieses problem " (Duits → Nederlands) :

Während der IMCO-Delegationsreise nach Budapest (22.–24. Februar) sprach die Berichterstatterin dieses Problem gegenüber den ungarischen Behörden an.
Tijdens het bezoek aan Boedapest van 22 tot 24 februari van de IMCO-delegatie heeft de rapporteur deze kwestie bij de Hongaarse autoriteiten aan de orde gesteld.

Der Vorschlag der Kommission spricht genau dieses Problem an, und wie die Frau Berichterstatterin erwähnt hat, hat dieses Projekt weitreichende Unterstützung und breiten Konsens.
Welnu, dit probleem wordt aangepakt door het voorstel van de Commissie en zoals de rapporteur al zei, geniet dit voorstel echt brede steun en overeenstemming.

– (NL) Herr Präsident! Meine Fraktion ist von dem Vorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Flüchtlingsfonds und auch von der Art und Weise, in der Frau Frahm als Berichterstatterin dieses Problem behandelt hat, sehr angetan.
- Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is zeer ingenomen met het voorstel tot instelling van een Europees vluchtelingenfonds en ook met de wijze waarop mevrouw Frahm als rapporteur dit probleem heeft behandeld.

Das Europäische Parlament hat diese Frage in der Vergangenheit bereits zur Sprache gebracht, und die Berichterstatterin hat bei der Untersuchung dieses Problems ferner auf die Lage in den Grenzregionen hingewiesen, wo sprachliche Minderheiten auf der anderen Seite der Grenze leben.
Het Europees Parlement heeft deze kwestie in het verleden reeds aangekaart en ook de rapporteur neemt dit probleem onder de loep; daarbij wordt de aandacht gevestigd op de situatie in de grensgebieden, waar taalminderheden aan de andere kant van de grens wonen.