Traduction de «berichterstatterin begrüßt daher » (Allemand → Néerlandais) :

Die Berichterstatterin begrüßt daher ausdrücklich die Ankündigung der Kommission in ihrer Migrationsagenda, bis Ende 2015 auf der Grundlage der Mitentscheidung einen Legislativvorschlag für ein dauerhaftes Umsiedlungsprogramm vorzulegen.
Daarom is de rapporteur verheugd dat de Commissie in haar migratieagenda heeft aangekondigd dat ze tegen eind 2015 op basis van een medebeslissingsprocedure een wetgevingsvoorstel inzake een permanent herplaatsingssysteem zal indienen.

Die Berichterstatterin begrüßt daher, dass sich die Kommission gemeinsam mit der Versicherungsbranche um konkrete Lösungen bemüht.
De rapporteur acht het dan ook een goede zaak dat de Commissie met de verzekeringssector overlegt om tot concrete oplossingen te komen.

Die Berichterstatterin begrüßt daher, dass der Vorschlag der Kommission darauf abzielt, gemeinsame Mindestnormen für das Recht auf Belehrung in Strafverfahren in der ganzen Europäischen Union festzulegen.
De rapporteur stemt daarom van harte in met het doel van het Commissievoorstel, te weten het vaststellen van gemeenschappelijke minimumnormen binnen de gehele Europese Unie voor het recht op informatie in strafprocedures.

Die Berichterstatterin begrüßt daher den Vorschlag der Kommission für eine Verordnung über nicht börsengehandelte Derivate, zentrale Gegenparteien und „Trade Repositories“ und hofft, dass zusätzliche Instrumente gegen extreme Preisschwankungen im Zuge der neuen GAP für die Zeit nach 2013 geschaffen werden.
In verband hiermee is de rapporteur ook tevreden met het Commissievoorstel voor een verordening betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters en zij hoopt dat in het kader van het nieuwe GLB na 2013 nog andere instrumenten ter bestrijding van extreme prijsvolatiliteit worden ingesteld.

Die Berichterstatterin begrüßt daher den Vorschlag der Kommission als die kulturell gesehen potenziell richtige Antwort auf die spezifischen Bedürfnisse der audiovisuellen Industrie und auf die globalen technologischen Herausforderungen, wobei gleichzeitig der Weg geebnet wird für eine wirksamere Umsetzung des UNESCO-Übereinkommens über die kulturelle Vielfalt.
Zij juicht derhalve het voorstel van de Commissie toe, omdat het een adequaat cultureel antwoord zou kunnen zijn op de specifieke behoeften van de audiovisuele sectoren, en op de mondiale technologische uitdagingen, terwijl het tegelijk de weg effent voor een effectievere uitvoering van het UNESCO-Verdrag over culturele diversiteit.