Vertaling van "berichterstatterin befürwortet diese " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatterin befürwortet diese Anpassung des Stellenplans von OLAF.
De rapporteur is voorstander van deze aanpassing van de personeelsformatie van OLAF.

Die Berichterstatterin befürwortet diese Änderungen.
De rapporteur is voorstander van deze amendementen.

Die Berichterstatterin befürwortet dieses Vorgehen, das den Vorteil hätte, dass die Kontinuität der Rechtsordnung der Gemeinschaft gesichert würde und dass Abhilfemaßnahmen zu allen bestehenden Lücken beim Schutz der Gesundheit oder der Umwelt getroffen werden könnten.
De rapporteur is voorstander van deze benadering die als voordeel heeft dat er zorg wordt gedragen voor consequentie van de communautaire rechtsorde en die het mogelijk maakt bestaande lacunes op te vullen bij de bescherming van de volksgezondheid of het milieu.

Ihre Berichterstatterin befürwortet dagegen die Einbeziehung auch dieser Richtlinie, ebenso wie die Einbeziehung der Richtlinie über Finanzdienstleistungen im Fernabsatz, die Richtlinie über Verbraucherkredite und die Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken, da diese Richtlinien Teil des europäischen Regelungswerks zum Schutz der Verbraucher sind.
De richtlijn "elektronische handel" wordt namelijk buiten de herziening gehouden. De rapporteur pleit voor opname van deze tekst, maar ook van de richtlijnen inzake financiële diensten op afstand, consumentenkrediet en oneerlijke handelspraktijken aangezien deze deel uitmaken van de Europese regelgeving inzake consumentenbescherming.

Ihre Berichterstatterin befürwortet den negativen Ansatz der Zielsetzung der Vereinbarung, da diese sowohl im Gemeinschaftsrecht als auch in den nationalen Rechtsvorschriften zu überwiegen scheint.
De rapporteur geeft de voorkeur aan een negatieve definiëring, aangezien dat zowel in het communautair recht als in de nationale wetgevingen de regel lijkt te zijn.