Traduction de «berichterstatter unterstützt ebenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Ihr Berichterstatter unterstützt ebenfalls die Überlegung der Kommission in Bezug auf das anzustrebende Gleichgewicht zwischen Gesetzgebung, Ko-Regulierung und Selbstregulierung.
Uw rapporteur steunt ook de opvatting van de Commissie dat er een evenwicht moet worden gevonden tussen het opstellen van regels, co-regulering en zelfregulering.

Obwohl im Staatsgebiet einiger der alten Mitgliedstaaten ebenfalls marginalisierte Bevölkerungsgruppen leben, denen diese Bestimmungen zugute kommen könnten, berücksichtigt der Berichterstatter doch die Tatsache, dass eine breite Mehrheit der Mitgliedstaaten den Vorschlag der Kommission in dieser Form unterstützt. Er hat, da dringendes Handeln geboten ist, daher beschlossen, alle vom Rat vorgeschlagenen Abänderungen zu übernehmen und keine neuen Abänderungen oder Zusätze zu dem Text einzureichen.
Hoewel er op het grondgebied van sommige oude lidstaten ook gemarginaliseerde gemeenschappen wonen die zouden kunnen profiteren van de bestaande bepalingen, houdt uw rapporteur er rekening mee dat een grote meerderheid van de lidstaten het voorstel van de Commissie, zoals dat momenteel is geformuleerd, steunt en besluit daarom, gezien het feit dat op korte termijn actie moet worden ondernomen, alle door de Raad voorgestelde amendementen over te nemen en geen nieuwe amendementen of aanvullingen op de tekst voor te stellen.

Der Berichterstatter des federführenden Ausschusses unterstützt diesen Vorschlag ebenfalls und ändert daher die Artikel 7 und 10 der neuen Verordnung.
Ook de rapporteur van de commissie ten principale is het idee genegen en amendeert daarom artikel 7 en 10 van de nieuwe verordening.