Vertaling van "berichterstatter moscovici bukarest hier ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

Zu Recht setzt Berichterstatter Moscovici Bukarest hier ebenfalls unter Druck, denn die rumänischen Geschäfte sind wohl bekannt dafür, gut mit gefälschten Markenartikeln gefüllt zu sein.
Terecht dringt rapporteur Moscovici daar eveneens bij Boekarest op aan, want de Roemeense winkels met namaakartikelen zijn wijd en zijd bekend.

Hier stimme ich ebenfalls mit dem Berichterstatter überein.
Ik ben het wederom eens met de rapporteur.

– (ES) Herr Präsident, nach den Glückwünschen an die Berichterstatter, Herrn Moscovici und Herrn van Orden, möchte ich sagen, dass diese Debatte hier heute Nachmittag sogar noch wichtiger als der Beitritt Rumäniens und Bulgariens ist.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, na de rapporteurs, de heren Moscovici en Van Orden te hebben gelukwenst, wil ik graag zeggen dat het debat dat wij hier vanmiddag voeren nog belangrijker is dan de toetreding van Roemenië en Bulgarije.

Was jedoch das von der Kommission ebenfalls angestrebte Verbot von nach der Seite gerichteten Sitzen in Fahrzeugen der Klasse M3 (Omnibusse) angeht, so vermag Ihr Berichterstatter ihr hier nicht zu folgen.
Voor het door de Commissie eveneens nagestreefde verbod op zijdelings gerichte zitplaatsen in voertuigen van de categorie M3 (toerbussen), distantieert de rapporteur zich echter van de Commissie.