Traduction de «berichterstatter meint dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

meint fruehe Spracherziehung unter Ausnuetzung moeglichst vieler Sinne
behandelingsmethode via meerdere zintuigen

meint Frueherziehung mit ausschliesslicher Ausnuetzung des Tastsinnes
tactiele behandelingsmethode

meint fruehe Spracherziehung mit ausschliesslicher Hoerausnuetzung
behandelingsmethode via één zintuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ihr Berichterstatter meint, dass dieser Satz zu ungenau ist, selbst wenn er dem ICCAT-Sprachgebrauch entspricht.
Uw rapporteur vindt dat te vrijblijvend, ook al komt het van de ICCAT-formulering.

Ihr Berichterstatter meint, dass die Vereinbarung einen weiteren Beitrag zur Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums leisten wird, und empfiehlt, die Zustimmung zu ihrem Abschluss zu erteilen.
Uw rapporteur meent dat de overeenkomst zal bijdragen tot de verdere tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim en beveelt aan dat het Parlement instemt met de sluiting ervan.

Ihr Berichterstatter meint, dass es Elemente der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 gibt, die geändert werden müssen, um die neuen Befugnisse zu achten, die der Vertrag von Lissabon dem Parlament übertragen hat, insbesondere um sicherzustellen, dass die neuen Befugnisse des Parlaments gemäß Artikel 290 AEUV zu delegierten Rechtsakten geachtet werden.
Uw rapporteur is van mening dat Verordening (EG) nr. 732/2008 gedeeltelijk moet worden gewijzigd om de nieuwe bevoegdheden die op grond van het Verdrag van Lissabon aan het Parlement zijn toegekend te eerbiedigen, om er in het bijzonder voor te zorgen dat de hand wordt gehouden aan de nieuwe bevoegdheden van het Parlement overeenkomstig artikel 290 VWEU inzake gedelegeerde handelingen.

Der Berichterstatter meint, dass die Krise als eine Chance gesehen werden sollte, den Transportbereich zukünftig gezielter zu unterstützen.
Vooral niet omdat de vervoerssector aantoonbaar zeer gevoelig op de economische crisis heeft gereageerd. De rapporteur is van mening dat de crisis als een kans moet worden gezien om de vervoerssector in de toekomst doelgerichter te steunen.

– Ihr Berichterstatter meint: Sie muss gemeinschaftlicher werden.
Uw rapporteur meent dat het "gemeenschappelijker" moet worden.