Traduction de «berichterstatter französischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Berichterstatter
verslaggever

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter
rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2012 wurde er von der französischen Bildungsministerin zum Allgemeinen Berichterstatter der französischen Assises nationales de l'enseignement supérieur et de la recherche ernannt.
Berger werd in 2012 door de Franse minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek Geneviève Fioraso benoemd tot algemene rapporteur van de Franse Assises nationales de l'enseignement supérieur et de la recherche.

2012 wurde er von Bildungsministerin Geneviève Fioraso zum Allgemeinen Berichterstatter der französischen Assises nationales de l'enseignement supérieur et de la recherche ernannt.
In 2012 werd hij door de Franse onderwijsminister Geneviève Fioraso benoemd tot algemene rapporteur van de Franse Assises nationales de l'enseignement supérieur et de la recherche.

· Aussprache mit Henri Emmanuelli, Vorsitzender des Untersuchungsausschusses „Spekulationsmechanismen beim Funktionieren von Volkswirtschaften“ der Französischen Nationalversammlung, und Jean-François Mancel, Berichterstatter des Ausschusses, Nationalversammlung, französisches Parlament, am 26. Januar 2011;
· Gedachtewisseling met dhr. Henri Emmanuelli, voorzitter van de Commission d'enquête sur les mécanismes de spéculation affectant le fonctionnement de l'économie, en met dhr. Jean-Francois Mancel, rapporteur van de Franse Assemblée Nationale op 26 januari 2011;

Der Berichterstatter hat in Vorbereitung auf diesen Bericht umfassende Konsultationen geführt, etwa in Zusammenkünften mit der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen EU-Kommissarin, dem slowenischen Landwirtschaftsminister, dem französischen Landwirtschaftsminister sowie den Landwirtschaftsministern Polens, Litauens und Irlands sowie mit Ratsvertretern aus dem Vereinigten Königreich sowie aus Spanien, Italien, Frankreich, Lettland, Rumänien, Bulgarien und Deutschland.
De rapporteur heeft tijdens de voorbereiding van zijn rapport uitgebreid advies ingewonnen. Zo heeft hij besprekingen gehad met de Eurocommissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, de Sloveense minister van Landbouw, de Franse minister van Landbouw, samen met de Landbouwministers van Polen, Litouwen, Ierland en afgevaardigden in de Raad uit het VK, Spanje, Italië, Frankrijk, Letland, Roemenië, Bulgarije en Duitsland.

Im Rahmen der bilateralen Beziehungen zu nationalen Parlamenten nahmen der Vorsitzende des nichtständigen Ausschusses und der Berichterstatter am 17. Oktober 2007 an einer Anhörung und Aussprache mit der europäischen Delegation der französischen Nationalversammlung teil.
In het kader van de bilaterale betrekkingen met nationale parlementen namen de voorzitter van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering en de rapporteur deel aan een hoorzitting en een gedachtewisseling met de Europese delegatie van het Franse nationale parlement op 17 oktober 2007.

1977 (März): Ernennung zum Berichterstatter am französischen Rechnungshof
1977 (maart): Benoemd tot hoofdambtenaar bij de Rekenkamer

Der Berichterstatter begrüßt, dass diese Initiative gemeinsam von den Regierungen der Französischen Republik, des Königreichs Schweden und des Königreichs Belgien unterbreitet wurde, da sie die Kontinuität der Umsetzung des Programms gewährleistet und von Anfang an einen wichtigen politischen Konsensus zwischen drei wichtigen Staaten der Union zum Ausdruck bringt.
Het doet uw rapporteur deugd dat dit initiatief gezamenlijk is ingediend door de regeringen van de Franse Republiek, het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk België, omdat dit de continuïteit van de uitvoering van het programma garandeert en laat zien dat op dit punt sprake is van een politieke consensus tussen drie belangrijke staten van de Unie.

Der Berichterstatter Bruno Vever, ein französisches Mitglied der Arbeitgebergruppe des Ausschusses, bekleidet im französischen Arbeitgeberverband (MEDEF) das Amt eines Direktors.
Rapporteur was de heer Vever (Frankrijk, lid van de groep Werkgevers en directielid bij MEDEF, de Franse werkgeversconfederatie).