Vertaling van "bericht stimmen sofern " (Duits → Nederlands) :

Ich werde gegen den vorgelegten Bericht stimmen, sofern diese Vorschläge nicht angenommen werden.
Als deze wijzigingsvoorstellen niet worden aangenomen zal ik tegen het ingediende verslag stemmen.

Ich möchte meine Kollegen jedenfalls bitten, sofern Sie dieser Erklärung zustimmen, für den Bericht zu stimmen, damit wir die Abstimmung in erster Lesung vornehmen können.
Hoe dan ook, ik wil mijn collega’s graag verzoeken – althans: als ze het met de verklaring eens zijn – om vóór dit verslag te stemmen, zodat we verder kunnen met de stemming in eerste lezing.

Sofern die Änderungsanträge 14 bis 18, die das Abkommen auf marokkanische Gewässer beschränken, angenommen werden – Änderungsanträge, die meine Fraktion und ich unterstützen – würde ich in Erwägung ziehen, für den Bericht zu stimmen, anderenfalls müsste ich ihn ablehnen.
Indien de amendementen 14 en 18 – de amendementen die door mijn fractie en mijzelf zijn ondertekend en waarin het toepassingsbereik van de overeenkomst beperkt wordt tot de Marokkaanse wateren – worden goedgekeurd zal ik overwegen dit verslag te steunen.

Die Stellungnahmen oder Berichte des Ausschusses werden mit der Mehrheit der Stimmen der Mitglieder angenommen, sofern eine Abstimmung beantragt wird.
Indien om stemming wordt gevraagd, worden adviezen of verslagen vastgesteld door een meerderheid van de leden.