Traduction de «bericht nicht gemäss » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn der Beschluss nicht innerhalb der in Artikel 93 vorgesehenen Frist und der zusammenfassende Bericht nicht gemäss dem Artikel 92 eingesandt wurde, und wenn dieser ein ungünstiges Gutachten des technischen Beamten und des beauftragten Beamten enthält, gilt die Genehmigung als abgelehnt.
Als de beslissing niet binnen de in artikel 93 voorgeschreven termijn wordt verzonden en als het syntheserapport niet overeenkomstig artikel 92 wordt verzonden of als het een ongunstig advies van de technische ambtenaar en van de gemachtigde ambtenaar omvat, wordt de vergunning geacht geweigerd te zijn.

Wenn der Beschluss nicht innerhalb der in Artikel 35 vorgesehenen Frist, der zusammenfassende Bericht nicht gemäss dem Artikel 32 entsandt wurde oder letzterer ein ungünstiges Gutachten des technischen Beamten enthält, gilt die Genehmigung als abgelehnt.
Als de beslissing niet binnen de in artikel 35 bedoelde termijn wordt verzonden en als het syntheserapport niet overeenkomstig artikel 32 wordt verzonden of een ongunstig advies van de technisch ambtenaar bevat, wordt de vergunning geacht geweigerd te zijn.

Wenn der Beschluss nicht innerhalb der in Artikel 93 vorgesehenen Fristen und der zusammenfassende Bericht nicht gemäss dem Artikel 93 entsandt wurde, gilt die Genehmigung als abgelehnt.
Als de beslissing niet binnen de in artikel 93 voorgeschreven termijn wordt verzonden en als het syntheserapport niet overeenkomstig artikel 92 wordt verzonden, wordt de vergunning geacht geweigerd te zijn.

2° oder gilt die Genehmigung als abgelehnt, wenn der zusammenfassende Bericht nicht gemäss dem Absatz 4 übermittelt wurde oder ein ungünstiges Gutachten des technischen Beamten beinhaltet.
2° of wordt de vergunning geacht geweigerd te zijn, als het syntheserapport niet overeenkomstig het vierde lid is verzonden of een ongunstig advies van de technisch ambtenaar bevat.

2° wird der in erster Instanz gefasste Beschluss bestätigt, wenn der zusammenfassende Bericht nicht gemäss dem Absatz 3 übermittelt wurde oder ein ungünstiges Gutachten des technischen Beamten beinhaltet.
2° wordt de in eerste instantie genomen beslissing bevestigd, als het syntheserapport niet overeenkomstig § 3 is overgemaakt en als het een ongunstig advies van de technisch ambtenaar bevat.