Traduction de «bericht herrn karas sorgen bereitet » (Allemand → Néerlandais) :

Und die „Aufnahmefähigkeit“ des Euro-Währungsgebiets, die sonst Herrn Langen Sorgen bereitete, ist von der Bildfläche verschwunden und spielt in den Untersuchungen keine Rolle mehr.
En de absorptiecapaciteit van de eurozone, waar de heer Langen zich ooit zorgen over maakte, is uit het plaatje en uit de analyse verdwenen.

– (EN) Herr Präsident, die Frage, die mir im Hinblick auf den Bericht von Herrn Karas Sorgen bereitet, ist, ob wir hier über eine Informationskampagne über die praktischen Auswirkungen der Einführung des Euro abstimmen sollen, oder über eine Werbekampagne für den Euro.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wat ik me met betrekking tot het verslag-Karas afvraag is of wij geacht worden ons te scharen achter een informatiecampagne over de praktische implicaties van de invoering van de euro, of achter een propagandacampagne over de euro zelf.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Ich gratuliere Herrn Mussa aufrichtig zu seinem ausgezeichneten Bericht über ein Thema, das uns große Sorgen bereitet – Krebs und seine rechtzeitige Erkennung.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk (PT) Ik feliciteer de heer Mussa van harte met het voortreffelijke verslag dat hij heeft opgesteld over een kwestie die ons ten zeerste verontrust: kanker en tijdige opsporing van kanker.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Ich gratuliere Herrn Mussa aufrichtig zu seinem ausgezeichneten Bericht über ein Thema, das uns große Sorgen bereitet – Krebs und seine rechtzeitige Erkennung.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk (PT) Ik feliciteer de heer Mussa van harte met het voortreffelijke verslag dat hij heeft opgesteld over een kwestie die ons ten zeerste verontrust: kanker en tijdige opsporing van kanker.