Vertaling van "bereitschaft jedes einzelnen " (Duits → Nederlands) :

Ich fordere die Kommission und den Rat auf, die bisherige Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll und die tatsächliche Bereitschaft jedes einzelnen Mitgliedstaats zu berücksichtigen, damit die festgelegten Maßnahmen auch Wirkung zeigen.
Ik roep de Commissie en de Raad op er rekening mee te houden dat tot nu toe is voldaan aan de verplichtingen van het Kyotoprotocol en dat iedere lidstaat zich daadwerkelijk bereidwillig opstelt, zodat de opgelegde maatregelen ook resultaat hebben.

Der Vertrag, die Krisen, die Globalisierung machen Verhaltensänderungen von uns allen notwendig. Wir benötigen mehr europäisches Bewusstsein in den Mitgliedstaaten, mehr Aufrichtigkeit gegenüber der Europäischen Union, mehr EU in Europa, mehr EU in der Welt. Das setzt leadership jedes einzelnen Kommissars voraus und die Bereitschaft zur Politisierung der EU-Debatte.
Dat is alleen maar mogelijk wanneer iedere commissaris leiderschap toont en we bereid zijn debatten in de EU om te zetten in beleid.