Vertaling van "bereits eigene untersuchungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bereits eingeleitete Untersuchungen und Arbeiten
reeds begonnen studies en werkzaamheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Bürgerbeauftragte hat 2006 insgesamt 582 Untersuchungen durchgeführt, von denen 315 bereits 2005 eingeleitet worden waren. 9 Untersuchungen hat er aus eigener Initiative eingeleitet.
In totaal heeft de Europese ombudsman in 2006 582 onderzoeken ingesteld, waarvan er 315 al liepen in 2005 en 9 op eigen initiatief zijn ingesteld.

Die Kommission hat bereits eigene Untersuchungen eingeleitet, um die Höhe der betreffenden Forderungen festzustellen; überdies hat sie eine neue Verordnung erlassen, die zur Klärung der Situation beiträgt.
De Commissie is overgegaan tot een eigen onderzoek om de desbetreffende hoeveelheden te kwantificeren en zij heeft nieuwe verordening vastgesteld welke de situatie verduidelijkt.