Traduction de «bereits beunruhigende situation » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident! Wie bereits erwähnt wurde, ist die Situation des Toten Meeres und des Jordan äußerst beunruhigend, da der Fluss allen Voraussagen nach, sofern sich 2011 nichts ändert, einfach austrocknen wird.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals reeds gezegd, is de situatie van de Dode Zee en de rivier de Jordaan bijzonder verontrustend aangezien er wordt voorspeld dat als er niets verandert, deze rivier in 2011 simpelweg droog zal komen te staan.

Während 75% der weltweiten Fischbestände im Rahmen legaler Fischereien in vollem Umfang oder bereits im Raubbau genutzt werden, ist die IUU-Fischerei die verborgene Kraft, die eine ohnehin beunruhigende Situation weiter zu verschärfen droht.
De legale visserij leidt reeds tot een volledige exploitatie of een overexploitatie van 75% van de wereldvisbestanden. Dit is al verontrustend genoeg, maar door de in het verborgene ontplooide IOO-visserijactiviteiten dreigt de situatie verder uit de hand te lopen.

31. bedauert zutiefst die Tests von Mittel- und Kurzstreckenraketen durch Pakistan, die die bereits beunruhigende Situation in Südasien nur verschärfen und im Widerspruch zu der von Pakistans Staatschef bekundeten Bereitschaft stehen, sich gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft um eine politische Beilegung der Krise zu bemühen;
31. betreurt ten zeerste de proeven van Pakistan met raketten voor de korte en middellange afstand, die de reeds verontrustende situatie in Zuid-Azië alleen maar kunnen verergeren en die ingaan tegen de bereidheid die de Pakistaanse leider heeft getoond om samen met de internationale gemeenschap te trachten tot een politieke oplossing van de crisis te komen;