Vertaling van "bereich gesundheit herr willy heuschen " (Duits → Nederlands) :

Art. 2 - Werden als Vertreter im Verwaltungsrat der autonomen Hochschule vorgeschlagen: 1. für den Bereich Grundschule: Frau Sandra Müllender; 2. für den Bereich Wirtschaft: Herr Armand Koch; 3. für den Bereich Gesundheit: Herr Willy Heuschen.
Art. 2. De volgende personen worden voorgedragen als vertegenwoordiger in de raad van bestuur van de autonome hogeschool : 1. voor het basisonderwijs: mevr. Sandra Müllender; 2. voor de economische sector: de heer Armand Koch; 3. voor de gezondheidssector: de heer Willy Heuschen.

3. für den Bereich Gesundheit: Herr Willy Heuschen.
3. voor het gezondheidsmilieu : de heer Willy Heuschen.

12. ein Vertreter aus dem Bereich Gesundheit: Herr Jean-François Crucke;
12° één vertegenwoordiger uit de gezondheidssector : de heer Jean-François Crucke;

12. ein Vertreter aus dem Bereich Gesundheit: Herr Harry Simon;
12° één vertegenwoordiger uit de gezondheidssector : de heer Harry Simon;

5. als Fachperson aus dem Bereich der Gesundheit: Herr Dr. Peter Heinen;
5° als gezondheidsdeskundige : Dr. Peter Heinen;

für den Bereich Gesundheit: Herr Willy Heuschen.
gezondheitsmilieu : de heer Willy Heuschen

– (PT) Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren! Es ist alles andere als üblich, dass ein einzelnes Thema zu gleicher Zeit und positiv die drei überaus wichtigen Bereiche Gesundheit, Kultur und Wirtschaft vereint.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het komt niet vaak voor dat één enkel onderwerp, tezelfdertijd en in positieve zin, drie uitermate belangrijke dimensies in zich verenigt, namelijk gezondheid, cultuur en economie.

– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit möchte ich auf die Bereiche Gesundheit und Energie eingehen.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als rapporteur van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid wil ik het hebben over gezondheid en energie.

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich, wie andere Kolleginnen und Kollegen auch, die Entscheidung begrüßen, die Bereiche „Gesundheit“ und „Verbraucherschutz“ des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für Gesundheit und Verbraucherschutz nicht zusammenzufassen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte collega’s, allereerst wil ik, zoals andere collega’s reeds hebben gedaan, mijn instemming betuigen met het besluit om de aspecten gezondheid en consumentenbescherming van het communautaire actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming niet samen te voegen.