Traduction de «bereich esbo ester werden » (Allemand → Néerlandais) :

Für die Zuwiderhandlung im Bereich ESBO/Ester, werden folgende Geldbußen verhängt:
Wegens de inbreuk in de sector ESBO's/esters worden de volgende geldboeten opgelegd:

ESBO/Ester werden als Weichmacher und als Wärmestabilisatoren für formbare PVC-Produkte verwendet.
ESBO's/esters worden gebruikt als weekmakers en als hittestabilisatoren voor producten uit soepel pvc.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Kommission darin überein, dass der Komplex von Vereinbarungen und/oder aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen für die Dauer, in der er bestand, zwei einheitliche und fortdauernde Zuwiderhandlungen im Bereich der Zinn-Stabilisatoren und ESBO/Esters darstellt.
Het Adviescomité is het ermee eens dat voor, onderscheidenlijk, tinstabilisatoren en ESBO’s/esters sprake is van een geheel van overeenkomsten en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen die één voortgezette inbreuk vormen tijdens de periode waarin deze liepen.

Der Grundbetrag wird auf 19 % des Umsatzes der Unternehmen im ESBO/Ester-Bereich festgelegt.
Het basisbedrag wordt voor de sector ESBO's/esters vastgesteld op 19 % van de verkopen van de ondernemingen.

Bei dieser Sache geht es um eine Kartellvereinbarung zwischen Herstellern von zwei Kategorien von Wärmestabilisatoren, die in der Produktion von PVC-Erzeugnissen verwendet werden: Zinnstabilisatoren und ESBO/Ester.
Deze mededingingszaak betreft kartelafspraken tussen producenten van twee categorieën hittestabilisatoren die bij de productie van pvc-producten worden gebruikt: tinstabilisatoren en ESBO’s/esters.