Traduction de «berechtigt angehoben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorisierte Benutzung | autorisierte Nutzung | berechtigte Benutzung | berechtigte Nutzung | berechtigte Verwertung von Daten
bevoegd gebruik

berechtigte Wirtschaftsinteressen, berechtigte Handelsinteressen
rechtmatige handelsbelangen

Stapler für das Fahren mit angehobener Last
heftruck voor het rijden met hoog geheven last

Berechtigter
gerechtigde

berechtigt
gerechtigd

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Berechtigter der Gesundheitspflegeversicherung
gerechtigde in de verzekering voor geneeskundige verzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Folge der Erhöhung des Euro-Betrags für Verbrauchsteuern (siehe Änd. 5) sollte auch der Mindestbetrag (100 Euro je 1000 Zigaretten), der die Mitgliedstaaten zu einer Ausnahme von der Anwendung 57%-Regel berechtigt, angehoben werden.
Als gevolg van de verhoging van het minimum accijnsbedrag in euro (zie am. 5) is ook een verhoging nodig van met minimumbedrag (100 euro per 1.000 sigaretten) dat de lidstaten het recht geeft de 57%-regel niet toe te passen.