Vertaling van "berechneten werten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden
toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief

ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden
het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen

Festsetzung von maximalen Rückstands(grenz)werten | Festsetzung von Rückstandshöchstmengen
vaststellen van maximale residuwaarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° 0,24 Euro je 1 mj Abweichung von dem nach Anlage E berechneten Werten für E ;
4° 0,24 euro per afwijking van 1 MJ in het domein van het E -niveau, berekend overeenkomstig bijlage E;

5° 0,85 Euro je 1 000 K.h.m® Abweichung von dem nach Anlage E berechneten Werten für die Überhitzung;
5° 0,85 euro per afwijking van 1 000 K.h.m® in het domein van de oververhitting, berekend overeenkomstig bijlage E;

6° 4 Euro je 1m®/h Abweichung von den nach Anlage E berechneten Werten für Lüftungsanlagen.
6° 4 euro per afwijking van 1m®/h in het domein van het verluchtingssysteem, berekend overeenkomstig bijlage E.

1° 60 Euro je 1 W/K Abweichung von den nach Anlage E berechneten U- und R-Werten der Bauelemente;
1° 60 euro per afwijking van 1 W/K in het gebied van de U- en R-waarden van de bouwelementen, berekend overeenkomstig bijlage E;

Die Auslöseschwellen entsprechen den am Arbeitsplatz in Abwesenheit des Arbeitnehmers berechneten oder gemessenen Werten von elektrischen und magnetischen Feldern.
AN komen overeen met de berekende of gemeten elektrische en magnetische veldwaarden op de werkplek bij afwezigheid van de werknemer.

Die Auslösewerte entsprechen den am Arbeitsplatz in Abwesenheit des Arbeitnehmers berechneten oder gemessenen Werten von elektrischen und magnetischen Feldern.
Actieniveaus komen overeen met de berekende of gemeten elektrische en magnetische veldwaarden op de werkplek bij afwezigheid van de werknemer.

Wenn die auf diese Weise erhaltene Änderung gegenüber der in Übereinstimmung mit 5.2 ermittelten gemessenen Grundeinstellung und der bei jedem Beladungszustand gemessenen Neigung bei allen Beladungszuständen unter den in 5.5.1 berechneten Werten (ohne Sicherheitsfaktor) liegt, ist die Übereinstimmung gewährleistet.
Indien bij alle belastingstoestanden het aldus verkregen verschil tussen de gemeten begininstelling als bepaald overeenkomstig punt 5.2 en de in elke belastingstoestand gemeten helling minder bedraagt dan de in punt 5.5.1 berekende waarden (zonder veiligheidsmarge), is aan de eisen voldaan.