Traduction de «berchem cogels-osylei » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Klageschriften, die dem Gerichtshof mit am 22. und 25. Februar 2013 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 25. und 26. Februar 2013 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 4.8.4 und 4.8.18 § 2 des Flämischen Raumordnungskodex, ersetzt durch Artikel 5 des Dekrets der Flämischen Region vom 6. Juli 2012 zur Abänderung verschiedener Bestimmungen des Flämischen Raumordnungskodex, was den Rat für Genehmigungsstreitsachen betrifft (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 24. August 2012, zweite Ausgabe): Immanuel Thielemans, wohnhaft in 2900 Schoten, Paalstraat 387/1, Eric Neyrinck, wohnhaft in 8301 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 478/71, Annick Meurant, wohnhaft in 2950 Kapellen, Holleweg 41, Jan Stevens, wohnhaft in 2950 Kapellen, Holleweg 101, Jacques Meyvis, wonende 2900 Schoten, Gazellendreef 11, und Anne Clarck, wohnhaft in 2600 Berchem, Cogels-Osylei 49, beziehungsweise die VoG « Straatego », mit Vereinigungssitz in 2018 Antwerpen, Ballaarstraat 6, die VoG « Ademloos », mit Vereinigunssitz in 2050 Antwerpen, Esmoreitlaan 5, Bfk 61, und Frieda Philips, wohnhaft in 2018 Antwerpen, Plantijn en Moretuslei 115, Bfk 10.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 22 en 25 februari 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 25 en 26 februari 2013, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4.8.4 en 4.8.28, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, zoals vervangen door artikel 5 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 6 juli 2012 houdende wijziging van diverse bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, wat de Raad voor Vergunningsbetwistingen betreft (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 augustus 2012, tweede editie), respectievelijk door Immanuel Thielemans, wonende te 2900 Schoten, Paalstraat 387/1, Eric Neyrinck, wonende te 8301 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 478/71, Annick Meurant, wonende te 2950 Kapellen, Holleweg 41, Jan Stevens, wonende te 2950 Kapellen, Holleweg 101, Jacques Meyvis, wonende 2900 Schoten, Gazellendreef 11 en Anne Clarck, wonende te 2600 Berchem, Cogels-Osylei 49, en door de vzw « Straatego », met zetel te 2018 Antwerpen, Ballaarstraat 6, de vzw « Ademloos », met zetel te 2050 Antwerpen, Esmoreitlaan 5, bus 61, en Frieda Philips, wonende te 2018 Antwerpen, Plantijn en Moretuslei 115, bus 10.

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 22. Februar 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 25. Februar 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 4.8.14, 4.8.19, 4.8.20 und 4.8.34 § 2 des Flämischen Raumordnungskodex, ersetzt oder eingefügt durch Artikel 5 des Dekrets der Flämischen Region vom 6. Juli 2012 zur Abänderung verschiedener Bestimmungen des Flämischen Raumordnungskodex, was den Rat für Genehmigungsstreitsachen betrifft (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 24. August 2012, zweite Ausgabe): Immanuel Thielemans, wohnhaft in 2900 Schoten, Paalstraat 378/1, Eric Neyrinck, wohnhaft in 8301 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 478/71, Annick Meurant, wohnhaft in 2950 Kapellen, Holleweg 41, Jan Stevens, wohnhaft in 2950 Kapellen, Holleweg 101, Jacques Meyvis, wohnhaft in 2900 Schoten, Gazellendreef 11, Anne Clarck, wohnhaft in 2600 Berchem, Cogels-Osylei 49, und Pascal Malumgré, wohnhaft in 3980 Tessenderlo, Lichtveld 38/1.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 februari 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 februari 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4.8.14, 4.8.19, 4.8.20 en 4.8.34, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, zoals vervangen of ingevoegd door artikel 5 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 6 juli 2012 houdende wijziging van diverse bepalingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, wat de Raad voor Vergunningsbetwistingen betreft (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 augustus 2012, tweede editie) door Immanuel Thielemans, wonende te 2900 Schoten, Paalstraat 387/1, Eric Neyrinck, wonende te 8301 Knokke-Heist, Zeedijk-Albertstrand 478/71, Annick Meurant, wonende te 2950 Kapellen, Holleweg 41, Jan Stevens, wonende te 2950 Kapellen, Holleweg 101, Jacques Meyvis, wonende te 2900 Schoten, Gazellendreef 11, Anne Clarck, wonende te 2600 Berchem, Cogels-Osylei 49, en Pascal Malumgré, wonende te 3980 Tessenderlo, Lichtveld 38/1.

Die INTERVEST OFFICES WAREHOUSES AG, die bei den Herren Dirk VAN HEUVEN und Johan GEERTS, Rechtsanwälte in 2600 Antwerpen, Cogels Osylei 61, Domizil erwählt hat, hat am 13. November 2014 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Sint-Agatha-Berchem vom 19. Juni 2014 zur Festlegung der Verordnung bezüglich der Steuer auf Bürogebäude für das Rechnungsjahr 2014 beantragt.
De NV INTERVEST OFFICES WAREHOUSES, die woonplaats kiest bij Mrs. Dirk VAN HEUVEN en Johan GEERTS, advocaten, met kantoor te 2600 Antwerpen, Cogels Osylei 61, heeft op 13 november 2014 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Sint-Agatha-Berchem van 19 juni 2014 tot vaststelling van het reglement van belasting op gebouwen bestemd voor kantoren voor het dienstjaar 2014.

Die INTERVEST OFFICES WAREHOUSES AG, die bei den Herren Dirk VAN HEUVEN und Johan GEERTS, Rechtsanwälte in 2600 Antwerpen, Cogels Osylei 61, Domizil erwählt hat, hat am 13. November 2014 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Sint-Agatha-Berchem vom 19. Juni 2014 zur Festlegung der Verordnung bezüglich der Steuer auf Bürogebäude für die Rechnungsjahre 2015 bis einschließlich 2018 beantragt.
De NV INTERVEST OFFICES WAREHOUSES, die woonplaats kiest bij Mrs. Dirk VAN HEUVEN en Johan GEERTS, advocaten, met kantoor te 2600 Antwerpen, Cogels Osylei 61, heeft op 13 november 2014 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Sint-Agatha-Berchem van 19 juni 2014 tot vaststelling van het reglement van belasting op gebouwen bestemd voor kantoren voor de dienstjaren 2015 tot en met 2018.