Vertaling van "beratungen konzentrierten sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen

Beratungen über die Gesetzgebungsakte | Beratungen über Gesetzgebungsakte | Gesetzgebungsberatung
beraadslaging over de wetgevingshandelingen | wetgevingsberaadslaging

aus konzentrierten Elementen aufgebauter Zirkulator
circulator bestaande uit discrete elementen

Beratungen zum Stressmanagement anbieten
begeleiding bieden bij woedebeheersing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Beratungen konzentrierten sich auf die Frage, ob die Durchführungsbeschlüsse im Rahmen der Richtlinie von der Kommission oder vom Rat zu fassen wären.
Het debat was toegespitst op de vraag of uit hoofde van de richtlijn uitvoeringsbevoegdheden moeten worden toegekend aan de Commissie dan wel aan de Raad.

Die Beratungen konzentrierten sich auf folgende Fragen:
Het debat spitste zich toe op de volgende vraagstukken:

Die Beratungen im EUCPN konzentrierten sich auf den so genannten ,5-I-Ansatz".
De besprekingen in het EUCPN spitsten zich toe op de zogenoemde methode van de "5 I's".

Die Beratungen konzentrierten sich auf die Frage des Zugangs von Asylbewerbern zum Arbeitsmarkt.
De besprekingen concentreerden zich op het vraagstuk van de toegang van asielzoekers tot de arbeidsmarkt.

Die Beratungen konzentrierten sich auf Begriffsbestimmungen, Grundrechte, den Grundsatz der beiderseitigen Strafbarkeit und Verjährungsfrist sowie auf die Höhe der Geldstrafen und Geldbußen.
Het debat spitste zich toe op definities, grondrechten, het beginsel van dubbele strafbaarheid, verjaring en de hoogte van de geldelijke sanctie.

Bei ihren Beratungen konzentrierten sich die Minister insbesondere auf die Kriterien für die Aus­wahl von Projekten für den Aufbau der Breitbandinfrastruktur und auf die Arten von europäischen grenzübergreifenden digitalen Dienstinfrastrukturen, die gefördert werden könnten (siehe 9963/12).
De ministers gingen daarbij meer bepaald in op de criteria die moeten worden gehanteerd voor het selecteren van projecten voor de ontwikkeling van breedband en op de soorten Europese grensoverschrijdende infrastructuur voor digitale diensten waaraan steun kan worden verleend (zie 9963/12).