Vertaling van "beobachter erlebt haben " (Duits → Nederlands) :

Denn was wir als Beobachter erlebt haben und aus erster Hand berichtet bekamen, ist erschütternd.
Wat wij immers als waarnemers hebben meegemaakt en uit eerste hand hebben vernomen, is schokkend.

Wir haben auch in den letzten Wahlen zum Europäischen Parlament nicht den bösen Einbruch erlebt, den wir erwartet hatten, nachdem die zehn neuen Mitgliedstaaten nur 14% weibliche Beobachter geschickt hatten.
Bij de afgelopen verkiezingen voor het Europees Parlement was het resultaat gelukkig niet zo slecht als verwacht mocht worden op grond van het feit dat van de waarnemers die de tien nieuwe lidstaten hadden gestuurd slechts 14 procent vrouw was.