Vertaling van "bennant wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im Erteilungsantrag nicht bennant
niet aangewezen in het verzoek tot verlening van het Europees octrooi

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

es wurden keine nationalen Durchführungsmaßnahmen mitgeteilt | K. NMD [Abbr.]
niet-mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen | NIET-MED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der für Kulturfragen zuständige Kommissar der Europäischen Gemeinschaften, herr João de Deus Pinheiro, hat auf der Frankfurter Buchmesse die sechs Autoren und die sechs Übersetzer bekanntgegeben, die für das Auswahlverfahren zum Europäischen Literatur- und Übersetzungspreis 1993 bennant wurden.
De heer Joao de Deus Pinheiro, lid van de Europese Commissie en belast met culturele zaken heeft op de Boekenbeurs in Frankfurt de zes auteurs en zes vertalers bekendgemaakt die worden voorgedragen voor de Aristeion- prijs 1993.