Traduction de «benannte damit seinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach seinen Erfindern benanntes Fehlerkorrekturverfahren | BCH [Abbr.]
BCH-code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Ein Mitgliedstaat, oder auf dessen Entscheidung seine zuständigen Behörden, kann bzw. können beschließen, dass diese dritten Stellen, damit sie gemäß Absatz 1 Buchstabe b benannt werden können, von diesem Mitgliedstaat oder von seinen zuständigen Behörden für die Durchführung von Leistungsprüfungen oder Zuchtwertschätzungen von Zuchttieren zugelassen sein müssen, sofern es sich bei der betreffenden benannten dritten Stelle nicht um eine öffentliche Einrichtung handelt, die der Aufsicht des Mitgliedstaats oder seiner zuständigen Behörden unterliegt.
2. Een lidstaat of, als deze daartoe besluit, zijn bevoegde autoriteiten kunnen vereisen dat derden, slechts overeenkomstig lid 1, onder b), kunnen worden aangewezen als zij door die lidstaat of, als deze daartoe besluit, zijn bevoegde autoriteiten zijn gemachtigd om een prestatieonderzoek of een genetische evaluatie van fokdieren uit te voeren, tenzij de betrokken aangewezen derde een specifiek aangewezen overheidsinstantie is die onder toezicht staat van de lidstaat of zijn bevoegde autoriteiten.

(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Kreditgeber und gegebenenfalls Kreditvermittler oder benannte Vertreter dem Verbraucher angemessene Erläuterungen zu den angebotenen Kreditverträgen und etwaigen Nebenleistungen geben, damit der Verbraucher in die Lage versetzt wird, zu beurteilen, ob die vorgeschlagenen Kreditverträge und die Nebenleistungen seinen Bedürfnissen und seiner finanziellen Situation gerecht werden.
1. De lidstaten zien erop toe dat de kredietgevers en, in voorkomend geval, de kredietbemiddelaars of de aangestelde vertegenwoordigers, de consument adequate toelichtingen verstrekken over de voorgestelde kredietovereenkomst(en) en eventuele nevendienst(en), zodat de consument in staat is te beoordelen of de voorgestelde kredietovereenkomsten en nevendiensten zijn toegesneden op zijn behoeften en financiële situatie.

In seiner Sitzung vom 23. Februar 2004 beschloss der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie auf Vorschlag seines Vorsitzenden, das vereinfachte Verfahren gemäß Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung anzuwenden und benannte damit seinen Vorsitzenden als Berichterstatter.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie besloot op haar vergadering van 23 februari 2004, op voorstel van haar voorzitter, de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement toe te passen, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur werd benoemd.

In seiner Sitzung vom 11. September 2002 beschloss der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, das vereinfachte Verfahren gemäß Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung anzuwenden und benannte damit seinen Vorsitzenden als Berichterstatter.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling besloot op haar vergadering van 11 september de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 158, lid 2 van het Reglement toe te passen, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur werd benoemd.

In seiner Sitzung vom 12. September 2002 beschloss der Ausschuss auf Vorschlag seines Vorsitzenden, den Vorschlag gemäß Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung ohne Änderung anzunehmen und benannte damit seinen Vorsitzenden als Berichterstatter.
Op haar vergadering van 12 september 2002 besloot de commissie, op voorstel van de voorzitter, het voorstel, overeenkomstig artikel 158, lid 1, zonder amendementen goed te keuren.

In der Sitzung vom 19. Juni 2002 beschloss der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung das vereinfachte Verfahren gemäß Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung anzuwenden und benannte damit seinen Vorsitzenden als Berichterstatter.
De commissie besloot op haar vergadering van 19 juni 2002 de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement toe te passen, en derhalve haar voorzitter te benoemen tot rapporteur.

In seiner Sitzung vom 11. Juli 2002 beschloss der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, das vereinfachte Verfahren gemäß Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung anzuwenden und benannte damit seinen Vorsitzenden als Berichterstatter.
De commissie besloot op haar vergadering van 11 juli 2002 de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement toe te passen, zodat de voorzitter automatisch tot rapporteur werd benoemd.