Vertaling van "benachbarten gesellschaften einzureichen " (Duits → Nederlands) :

- innerhalb einer Frist von drei Monaten einen Vorschlag zum Zusammenschluss der Gesellschaft " Le Foyer des Hauts Pays - Quiévrain - Honnelles" mit einer oder mehreren benachbarten Gesellschaften einzureichen;
- binnen de drie maanden een voorstel tot fusie van de maatschappij " Le Foyer des Hauts Pays - Quiévrain - Honnelles, SC" met één of meer soortgelijke maatschappijen in te dienen;

In Erwägung der Notwendigkeit, innerhalb einer Frist von drei Monaten einen Vorschlag zum Zusammenschluss der Gesellschaft « Le Foyer hensitois, S.C». mit einer oder mehreren benachbarten Gesellschaften einzureichen;
Overwegende dat een fusie van de maatschappij « Le Foyer hensitois, S.C». met één of meer soortgelijke maatschappijen binnen een termijn van drie maanden voorgesteld moet worden;

, mit Sitz rue de Villers 6, in 30 Hensies, bis zum 30. Juni 2006, u.a. mit dem Ziel, einen Geschäftsführer anzuwerben oder anwerben zu lassen und seine Ausbildung zu begleiten, und innerhalb einer Frist von drei Monaten einen Vorschlag zum Zusammenschluss der Gesellschaft « Le Foyer hensitois, S.C». mit einer oder mehreren benachbarten Gesellschaften einzureichen.
, rue de Villers 6, 7350 Hensies, tot 30 juni 2006 om met name over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een directeur-zaakvoerder en om binnen een termijn van drie maanden een fusie van de « Foyer hensitois, S.C». met één of meer soortgelijke maatschappijen voor te stellen.