Traduction de «benachbarten frequenzbändern betriebenen » (Allemand → Néerlandais) :

In diesen Studien wurden auch die technischen Bedingungen geklärt, unter denen die Systeme, die das 900- und das 1800-MHz-Frequenzband nutzen, die in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systeme (z. B. GSM für Eisenbahn- und Luftfahrtdienste) vor funktechnischen Störungen schützen können.
Deze studies verduidelijkten ook onder welke technische voorwaarden de systemen die de 900 MHz en 1800 MHz-banden gebruiken, systemen in naburige frequentiebanden, zoals GSM voor spoorweg- en luchtvaartdiensten, tegen interferentie kunnen beschermen.

Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, für einen angemessenen Schutz der in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systeme zu sorgen.
De lidstaten moeten systemen in naburige frequentiebanden op passende wijze beschermen.

Mit dieser Entscheidung wird nicht nur das GSM geschützt, sondern die Mitgliedstaaten werden auch verpflichtet, die in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systeme angemessen zu schützen.
Dit besluit beschermt niet alleen het gebruik van GSM, maar verplicht de lidstaten ook systemen in naburige frequentiebanden passende bescherming te geven.