Traduction de «bemerkungen interessierter parteien » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission würde Bemerkungen interessierter Parteien zur Frage begrüßen, welche Vorgehensweise für diesen Bereich geeignet, und insbesondere darüber, ob eine Regelung auf Gemeinschaftsebene erforderlich ist.
De Commissie staat evenwel open voor opmerkingen van de betrokken partijen met betrekking tot de juiste strategie die op dit gebied moet worden gevolgd, en met name betreffende de vraag of communautaire wetgeving nodig is.

Die Kommission würde es begrüßen, Bemerkungen interessierter Parteien über Möglichkeiten zur Durchführung dieser Ideen zu erhalten.
De Commissie staat open voor suggesties van de betrokken partijen over de vraag hoe deze ideeën kunnen worden uitgevoerd.

Auf der Grundlage des Grünbuchs und der Bemerkungen interessierter Parteien hierzu sowie des vorliegenden Kontrollberichts wird die Kommission jetzt zur Vorlage an den Rat und das Europäische Parlament eine Mitteilung über die künftige Ausrichtung von Fischereiüberwachung, Kontrollen und Ahndung ausarbeiten.
Op basis van het Groenboek en de reacties daarop van betrokken en belanghebbende partijen, alsmede op basis van dit controleverslag, zal de Commissie nu een Mededeling aan de Raad en aan het Europees Parlement opstellen over de oriëntaties voor de toekomst op het gebied van de rechtshandhaving in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Die Eröffnung des Verfahrens wird demnächst im Amtsblatt bekanntgegeben und die französischen Behörden sowie sonstige interessierte Parteien werden aufgefordert, ihre Bemerkungen innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten abzugeben.
De instelling van de procedure zal binnenkort in het Publikatieblad worden bekendgemaakt en de Franse autoriteiten en alle andere belanghebbenden zal worden verzocht binnen twee maanden hun opmerkingen bij de Commissie in te dienen.