Vertaling van "belgisches rotes kreuz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgisches Rotes Kreuz
Rode Kruis van België

Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

das Rote Kreuz | Rotes Kreuz | R.K. [Abbr.]
Het Rode Kruis | R.K. [Abbr.]

Rotes Kreuz | RK [Abbr.]
Rode Kruis

Deutsches Rotes Kreuz | DRK [Abbr.]
Duitse Rode Kruis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund des Gesetzes vom 30. März 1891 zur Zuerkennung der Rechtspersönlichkeit an das Belgische Rote Kreuz, Artikel 5;
Gelet op de wet van 30 maart 1891 waarbij de burgerlijke verpersoonlijking verleend wordt aan de Vereniging van het Rode Kruis van België, artikel 5;

Derzeit liefern belgische Spender über das Rote Kreuz zwischen 50 und 60% der in Belgien verwendeten Derivate.
Momenteel leveren Belgische donors, via het Rode Kruis, tussen 50 en 60 % van de in België gebruikte derivaten.

- Belgisches Rotes Kreuz, Frau Wetzelaer, Véronique; Anschrift: Kaperberg 16 in 4700 Eupen;
- Belgisches Rotes Kreuz, Mevr. Wetzelaer, Véronique; adres : Kaperberg 16, 4700 Eupen;

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 20hhhhqJanuar 2000 wird Ihre Königliche Hoheit, Prinzessin Astrid, vom 1hhhhqJanuar 2000 bis zum 31hhhhqDezember 2003 zur nationalen Präsidentin der Gesellschaft " Belgisches Rotes Kreuz" ernannt.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 januari 2000 wordt Hare Koninklijke Hoogheid, Prinses Astrid, vanaf 1 januari 2000 tot 31 december 2003 tot nationale voorzitster van het " Belgische Rode Kruis" benoemd.

Art. 4 bis. Das Belgische Rote Kreuz kann jede Initiative ergreifen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang steht mit seinem Vereinszweck und seinen Hauptzielen gemäss Artikel 4, und/oder die geeignet sind, seinen Vereinszweck und seine Hauptziele zu fördern.
Art. 4 bis. Het Belgische Rode Kruis kan alle initiatieven nemen die rechtstreeks of onrechtstreeks te maken hebben met zijn maatschappelijk voorwerp en voornaamste doeleinden zoals omschreven in artikel 4, en/of die van aard zijn om dit voorwerp en deze doeleinden te bevorderen.

Medizinische und logistische Hilfe für die burundischen Rückwanderer und ruandischen Flüchtlinge in Burundi (Ärzte ohne Grenzen - Belgien und Belgisches Rotes Kreuz) - Beschluß vom 17. Mai 1994: 1 Mio. ECU.
Medische en logistieke bijstand voor de Boeroendische gerepatrieerden en de Rwandese vluchtelingen in Boeroendi (Artsen Zonder Grenzen-België en het Belgische Rode Kruis) - Besluit van 17 mei 1994 : 1 miljoen ecu.