Traduction de «belgischen behörden heute » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat heute einem Antrag der belgischen Behörden auf Änderung des kohäsionspolitischen Programms (2014-2020) für Brüssel zugestimmt. Durch diese Änderung soll ein Teil der Mittel in die Finanzierung eines Projekts zur Förderung der sozialen Inklusion fließen.
Naar aanleiding van een verzoek van de Belgische autoriteiten heeft de Europese Commissie er vandaag mee ingestemd het cohesiebeleidsprogramma voor Brussel voor 2014-2020 te wijzigen om een deel van de financiële middelen te herbestemmen voor een sociale-inclusieproject.

Die Europäische Kommission hat heute einen endgültigen Beschluss gegen die Beihilferegelung erlassen, die die belgischen Behörden zur Finanzierung der Gesamtkosten der Abholung, Beförderung, Lagerung, Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung von Tieren gewähren, die in den landwirtschaftlichen Betrieben Walloniens verendet aufgefunden werden.
De Europese Commissie heeft vandaag definitief een negatief besluit genomen over de door de Belgische overheid toegekende steun om alle kosten te dekken in verband met het afvoeren, vervoeren, opslaan, verwerken en vernietigen van dode dieren die worden aangetroffen in landbouwbedrijven in het Waalse Gewest.

Im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit haben die belgischen Behörden heute bestätigt, dass kein Geflügelpest-Virus isoliert werden konnte und sich infolgedessen der Verdacht des Ausbruchs der Viruserkrankung nicht bestätigt hat.
De Belgische autoriteiten hebben vandaag verklaard, in een vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat het virus van vogelpest niet geïsoleerd kon worden en dat de verdenking van vogelpest uitgesloten kan worden.

Innerhalb der SNCB betreibt die Unternehmensgruppe ABX Logistics Straßen-, Luft- und Seeverkehrsdienste und bietet Logistikdienste an. Die belgischen Behörden haben Maßnahmen zur Umstrukturierung der Unternehmensgruppe notifiziert, die aus einer Reihe von seit 1998 erfolgten Übernahmen hervorgegangen ist und heute weltweit 107 Tochterunternehmen zählt, von denen die wichtigsten in Europa angesiedelt sind.
De Belgische autoriteiten hebben maatregelen aangemeld voor de herstructurering van deze groep, die vanaf 1998 via een reeks acquisities is opgebouwd, en die thans wereldwijd 107 dochtermaatschappijen omvat, waarvan de belangrijkste in Europa gevestigd zijn.

Nach einem vermutlichen Ausbruch von Geflügelpest in Belgien am 15. April hat die Kommission heute eine Entscheidung zur Verstärkung der von den belgischen Behörden bereits eingeleiteten Maßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest erlassen.
Naar aanleiding van een vermoedelijke uitbraak van vogelpest op 15 april heeft de Commissie vandaag een beschikking goedgekeurd ter verscherping van de bestrijdingsmaatregelen die al door de Belgische autoriteiten zijn getroffen.

Nach einem möglichen Ausbruch von Geflügelpest in Belgien am 11. März hat die Kommission heute eine Entscheidung zur Verstärkung der von den belgischen Behörden bereits eingeleiteten Maßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest getroffen.
Ingevolge een vermoedelijke uitbraak van vogelpest in België op 11 maart heeft de Commissie vandaag een beschikking goedgekeurd ter versterking van de bestrijdingmaatregelen die de Belgische autoriteiten reeds hadden genomen.