Traduction de «belfaster abkommen eingesetzten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abkommen von Belfast | Karfreitagsabkommen
akkoord van Belfast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu dem Zeitpunkt, zu dem dieser Bericht verfasst wird, sind die durch das Belfaster Abkommen eingesetzten politischen Institutionen weiterhin ausgesetzt, während die Verhandlungen weitergeführt werden in dem Bemühen, die zentralisierte Regierung wieder einzusetzen.
Op het ogenblik dat deze toelichting geschreven wordt, blijven de politieke instellingen van de overeenkomst van Belfast opgeschort, terwijl er nog altijd onderhandeld wordt in een poging om de overgedragen bestuursbevoegdheden te herstellen.

Wie Sie sicher wissen, ist der Friedensprozess in Nordirland weiterhin eine äußerst heikle Angelegenheit, da die durch das Belfaster Abkommen von 1998 eingesetzten politischen Organe immer noch in der Schwebe sind.
Zoals u weet is het vredesproces in Noord-Ierland nog altijd uitermate broos, aangezien de politieke instellingen die zijn gecreëerd met het akkoord van Belfast uit 1998 nog niet operationeel zijn.

Insgesamt wird das Programm von der EU-Sonderprogrammstelle (Special EU Programmes Body (SEUPB)), einer der gemäß dem Abkommen von Belfast eingesetzten Durchführungsstellen von Nord und Süd, verwaltet.
Het programma in zijn geheel wordt begeleid door de speciale programmainstantie van de Europese unie (SEUPB) , één van de zes uitvoerende instanties met deelname van noord en zuid die opgericht zijn door de overeenkomst van Belfast.