Traduction de «belag » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belag auf Silicasteinen | Belag auf Silikasteinen | Frost | Kieselsäurepelz
silicakorst | silicaschuimlaag

Belag
voering

rutschfester Belag
anti-slipmateriaal

hochstehende Ecken im Belag
uit het vlak komende hoeken in de betegeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 112. Mit Ausnahme der Natur-, Parkgebiete und der Umkreise mit bemerkenswertem Ausblick kann eine Städtebaugenehmigung in einem Gebiet des Sektorenplans, das mit dem Gegenstand des Antrags nicht vereinbar ist, erteilt werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: 1° das Gelände befindet sich zwischen zwei Wohnhäusern, die vor dem Inkrafttreten des Sektorenplans gebaut wurden und die höchstens 100 Meter voneinander entfernt sind; 2° dieses Gelände und diese Wohnhäuser befinden sich direkt am Wegenetz und auf derselben Seite einer öffentlichen Straße, die unter Berücksichtigung der Ortslage eine ausreichende Strom-, Wasserversorgung und Entwässerungsausrüstung, einen festen Belag und eine ausreichende Breite hat; 3° die Bauten, Umbauten, Vergrößerungen und Wiederaufbauten fügen sich in den bebauten oder unbebauten Standort gut ein und beeinträchtigen die Raumgestaltung des Gebiets nicht.
Art. 112. Met uitsluiting van de natuur-, parkgebieden en de oppervlakten met een bemerkenswaardig uitzicht kan er een stedenbouwkundige vergunning afgegeven worden in een gebied van het gewestplan dat niet verenigbaar is met het voorwerp van de aanvraag voor zover : 1° het grondstuk gelegen is tussen twee woningen die zijn opgetrokken vóór de inwerkingtreding van het gewestplan en hoogstens honderd meter verwijderd zijn van elkaar; 2° bedoeld grondstuk en bedoelde woningen gelegen zijn langs de weg en aan dezelfde kant van een openbare weg die voldoende uitgerust is met water- en elektriciteitsleidingen en rioleringen, die voorzien is van een wegverharding en breed genoeg is, rekening houdend met de ligging; 3° de gebouwen, al dan niet verbouwd, vergroot of heropgebouwd, geïntegreerd zijn in de omgeving, al dan niet bebouwd, en de inrichting van het gebied niet in het gedrang komt.

KAPITEL III - Landschaft und Mindestmaß an Instandhaltung Art. 4 - In Anwendung von Artikel 20 Absatz 3 des Erlasses gilt als " Fahrbahndecke" entweder der mit einem festen Belag bedeckte Verkehrsweg, oder ein drei Meter breiter, auf die Achse des Verkehrswegs zentrierter Bereich, der dem Verkehr der Öffentlichkeit vorbehalten und für den Verkehr von Fahrzeugen bestimmt ist.
HOOFDSTUK III. - Landschap en minimaal onderhoudsniveau Art. 4. Overeenkomstig artikel 20, derde lid, van het besluit wordt verstaan onder aardebaan, hetzij de weg bedekt met een verharding, hetzij een zone van drie meter breed gericht op de as van de weg toegankelijk voor het publiek en bestemd voor het verkeer van voertuigen.

(a) Belag oder Klotz übermäßig abgenutzt (Mindeststärkenanzeige erreicht)
(a) Remvoering of -blok vertoont te veel slijtage (het minimumteken is bereikt)

Belag oder Klotz übermäßig abgenutzt (Mindeststärkenanzeige nicht sichtbar)
Remvoering of -blok vertoont te veel slijtage (het minimumteken is bereikt)

(b) Belag oder Klotz verschmutzt (Öl, Fett usw.)
(b) Remvoering of -blok is vuil (olie, vet enz.)

(a) Belag oder Klotz übermäßig abgenutzt (Mindeststärkenanzeige erreicht).
(a) Remvoering of -blok vertoont te veel slijtage (Minimum-teken zichtbaar) .

(c) Belag oder Klotz fehlt oder falsch montiert
(c) Remvoering of -blok is niet aanwezig of verkeerd gemonteerd

Belag oder Klotz verschmutzt (Öl, Fett usw.)
Remvoering of -blok is vuil (olie, vet enz.).

Belag oder Klotz verschmutzt (Öl, Fett usw.).
Remblok is vervuild (olie, vet, enz.).

Muss der Betreiber zum Beispiel während der Laufzeit der Vereinbarung einen Bestandteil der Einrichtung teilweise ersetzen (z.B. den Belag einer Straße oder das Dach eines Gebäudes), so ist der Einrichtungsbestandteil als Einheit zu werten.
Indien de exploitant tijdens de duur van de overeenkomst bijvoorbeeld een gedeelte van een infrastructuuronderdeel (bv. het wegdek van een weg of het dak van een gebouw) moet vervangen, moet het infrastructuuronderdeel als geheel worden beschouwd.